We are very happy because we received some pictures from our lovely RESI, who traveld on the 6th of February to Germany and got adopted a few days later.
Wir freuen uns über einige Bilder von RESI, der am 6.Februar nach Deutschland geflogen ist und einige Tage später adoptiert wurde.
Estas primeras fotos son del primer día de la adopción, y lo vemos todavía un poco tenso, suponemos que intentando asimilar todo lo que le ha pasado este ultimo mes. (dejar su familia de acogida, un viaje a Alemania y entrar en una nueva familia desconocida para el)
These first pictures are from the first day he got adopted and we can see that he still is little bit tense, we assume that he is trying to assimilate all that what happened in the last month (leaving his foster family, travelling to Germany and going to a new family he didn`t know).
Dieses sind die ersten Bilder kurz nach der Adoption. Man sieht, dass er noch ein wenig angespannt ist. Wir vermuten, dass er versucht die Erlebnisse des letzten Monats zu verarbeiten (Pflegefamilie verlassen, Flug nach Deutschland und dann zu einer Familie, die er nicht kennt).
Dieses sind die ersten Bilder kurz nach der Adoption. Man sieht, dass er noch ein wenig angespannt ist. Wir vermuten, dass er versucht die Erlebnisse des letzten Monats zu verarbeiten (Pflegefamilie verlassen, Flug nach Deutschland und dann zu einer Familie, die er nicht kennt).
Pero en las fotos siguientes, ya son de 10 dias después y se le ve mucho mas relajado y contento, jugando con su dueño que estamos seguros han hecho todo lo posible para que su adaptación fuese rapida.
But in the next pictures, 10 days later, he looks a lot more relaxed and happy, playing with his owner, where we are sure of that they made it possible that the adoption went fast.
Aber auf den nächsten Fotos, die 10 Tage später aufgenommen wurden, sieht er beim spielen mit seinem neuen Herrchen entspannter und glücklich aus. Wir sind sicher, dass seine neuen Besitzer die schnelle Anpassung ermöglichten.
Y no digamos la mega cama que le han comprado. Así está dormido como un tronco y feliz ya en su nuevo hogar.
Not to mention the mega bed they bought. That`s how is sleeping like a happy angel in his new home.
Ganz zu schweigen vom neuen Megabett, das sie ihm gekauft haben. Hier schläft er glücklich wie ein Murmeltier in seinem neuen Zuhause.
Not to mention the mega bed they bought. That`s how is sleeping like a happy angel in his new home.
Ganz zu schweigen vom neuen Megabett, das sie ihm gekauft haben. Hier schläft er glücklich wie ein Murmeltier in seinem neuen Zuhause.
Se feliz Resi, olvida los malos momentos, eres un perro muy joven y tienes una vida por delante con una nueva familia que se preocupa por ti.
Be happy Resi, forget the bad times, you`re a very young dog and a life ahead with a new family that cares about you.
RESI, sei glücklich und vergesse die Vergangenheit. Du bist ein junger Hund und hast ein gutes Leben in einer Familie, die sich um dich kümmert, vor dir.
Be happy Resi, forget the bad times, you`re a very young dog and a life ahead with a new family that cares about you.
RESI, sei glücklich und vergesse die Vergangenheit. Du bist ein junger Hund und hast ein gutes Leben in einer Familie, die sich um dich kümmert, vor dir.
