Asi entro MARA a ANAHI en Septiembre del 2010, dejada atada a la puerta del contenador del agua, con un saco de pienso y recien cortado el pelo.
Like this MARA came to ANAHI in September 2010, left behind attached to the door of the water-counter, with a bag of food and recently groomed.
So wurde MARA im September 2010 bei ANAHI vorgefunden. Sie war frisch geschoren und einfach an der Tür des Wasserkastens angebunden. Daneben eine Tüte Futter.
En Octubre vino Alexander a Canarias con su famila para pasar un par de dias de vacaciones. Vinieron a conoser y ayudarnos. Alexander siempre tenia la ilusión de adoptar un perro y si era possible un Cocker Spaniel.No era tan dificil de enamorarse de MARA porque es una perra encantadora!In October Alexander came with his family to the Canary island on holiday. They came to get to know us and help us. Alexander was always having the illusion to adopt a dog and if possible a Cocker Spaniel. It was very easy to fall in love with MARA because she is a lovely dog!
Im Oktober kam Alexander mit seiner Familie für einige Urlaubstage auf die Kanaren. Hier wollten sie ANAHI kennenlernen und helfen. Alexander hegte schon immer den Traum von einem Hund, möglichst einem Cocker Spaniel. Es fiel ihm nicht schwer, sich in die charmante MARA zu verlieben.
Mara volo con ellos a Alemania y tiene ahora su propio album de fotos! Nos cuentan que han sacado con ella la loteria, pero pensamos quien gano la loteria es MARA!Mara flew back together with them to Germany and is having her own photo-album! They told us that they won the lottery with her, but we think that MARA won the lottery!
MARA flog zusammen mit der neuen Familie nach Deutschland und hat mittlerweile sogar ihr eigenes Fotoalbum. Ihre Herrchen meinen, dass sie mit ihr im Lotto gewonnen haben, aber wir denken, dass MARA die wirkliche Gewinnerin ist.
Con ella hacen largos paseos, ya va a la escuela para que enseñan un par de cositas mas y va de vez en cuando en trén a la universidad donde trabaja Sabine. Ademas el hermano de Alexander tambien se la lleva de vez en cuando a su casa cuando Alexander tiene sus citas en el hospital.Y en la ultima foto esta MARA en la cama con Alexander , su sitio preferida!
They make long walks with her, going to school with her to learn some more things and sometimes they take her on the train to the university where Sabine is working. Also the brother of Alexander takes Mara home sometimes when Alexander is having his appointments at the hospital.
In the last picture MARA is in the bed of Alexander, her preferred place!
Sie machen ausgiebige Spaziergänge und gehen mit ihr zur Schule, wo sie noch einiges lernt. Manchmal fährt sie mit Sabine zur Arbeit an der Universität. Alexanders Bruder nimmt MARA zu sich, wenn Alexander Krankenhaustermine hat.
Das letzte Bild zeigt MARA in Alexanders Bett, ihrem Lieblingsplatz.
GRACIAS Alexander, Sabine, Hans y Martin para dar una vida tan alegre a MARA!
THANK YOU Alexander, Sabine, Hans and Martin for giving MARA such a happy life!Vielen Dank an Alexander, Sabine, Hans und Martin, dass ihr MARA so ein herrliches Leben ermöglicht.
En el siguiente link esta el album de fotos de MARA!!
In the next link is the photo-album of MARA!Nachfolgend der Link zu MARAs Fotoalbum!
