This Saturday there were not only nice visits and donations, also the dogs had their walks as always.
Diesen Samstag hatten wir nicht nur nette Besuche und Spenden, auch die Hunde hatten wie immer ihren Auslauf.
Aquí vemos a este señor, que siempre que llega de vacaciones, se acerca a la guarderia para pasear a su perra favorita , LEA.
Here we see this gentleman, who always when he is having holiday, comes to the shelter to walk his favourite dog, LEA.
Hier sehen wir den Herren, der in jedem Urlaub zum Tiermheim kommt um seinen Lieblingshund auszuführen: LEA.
Tambien Birgit ya está otra vez con nosotros, aquí paseando a CHICO.
Also Birgit is back with us again, here walking with CHICO.
Auch Birgit ist wieder zurück, hier läuft sie mit CHICO.
Ines con el guapisimo OREGON.
Ines with the gorgeous OREGON.
Ines mit dem prächtigen OREGON.
Pero que puede ser tan interesante que están viendo OTTO, SOFIA y Ota?
But what can be so interesting were OTTO, SOFIA and Ota are looking at?
Aber was ist so interessant, wonach OTTO, SOFIA und Ota schauen?
MATTY and LELA taking advantage of the last water of the river to have a swimm, hopefully there will be more months with water so our dogs can have some more bathing and can pass there time well!!!
MATTY und LELA nutzen die Gelegenheit um im letzten Wasser des Flüsschens zu schwimmen. Hoffentlich gibt es mehr Monate mit Wasser, damit unsere Hunde mehr baden können und Spaß haben.
FENNY, ya esterilizada, dentro de poco vendrán sus dueños a por ella.
FENNY, she is now sterilized, soon her owners will come to pick her up.
FENNY ist nun sterilisiert und ihre Besitzer werden sie bald abholen.
FENNY, she is now sterilized, soon her owners will come to pick her up.
FENNY ist nun sterilisiert und ihre Besitzer werden sie bald abholen.
Nuestro chiquitin, HARLEY, cada dia le estamos cogiendo mas cariño a este perro por lo noble que es.
Our little one, HARLEY, each day we are taking more love of this dog because he is so noble.
Unser "kleiner", HARLEY, Jeden Tag lieben wir diesen Hund mehr weil er so herrlich ist.
Our little one, HARLEY, each day we are taking more love of this dog because he is so noble.
Unser "kleiner", HARLEY, Jeden Tag lieben wir diesen Hund mehr weil er so herrlich ist.
Conny y Torsten, los papas de BARI que al fin han llegado a buscarlo, pero han venido desde Alemania con sus dos hermanitas, para que se vayan conociendo, ahora regresaran los 3 niños juntos. Por cierto, a BARI le han cambiado el nombre, ahora se llama LOUIS.
Conny and Torsten, the new parents of BARI, finally came to get him, but they came all the way from Germany with the new 2 sisters of BARI, so they can get to know each other already. Now the 3 of them will go back together. BARI got a new name: LOUIS.
Conny und Torsten, die neuen Eltern von BARI, kamen seinen zwei neuen Schwestern extra den langen Weg von Deutschland, damit sie sich schon mal kennenlernen können. Nun fliegen die drei zusammen zurück. BARI hat einen neuen Namen: LOUIS.
Conny and Torsten, the new parents of BARI, finally came to get him, but they came all the way from Germany with the new 2 sisters of BARI, so they can get to know each other already. Now the 3 of them will go back together. BARI got a new name: LOUIS.
Conny und Torsten, die neuen Eltern von BARI, kamen seinen zwei neuen Schwestern extra den langen Weg von Deutschland, damit sie sich schon mal kennenlernen können. Nun fliegen die drei zusammen zurück. BARI hat einen neuen Namen: LOUIS.
