Como hemos explicado en las noticias de ayer, hoy volvio el sr. Italiano, que se llama Roberto. El despues de ver el video la semana pasada subi al mirador del Pico de las Nieves. Ahi estaba la perra Podenco y despues de dos dias de intento pudo rescatar a ella. El primer dia estaban los 3, pero el dia siguiente solo quedaron 2. De lo cual despues de horas y horas pudieron coger a la Podenca.
Lo han puesto el nombre ELA y desde que esta en su casa ha cogido ya casi 3 kilitos. Pasaron por el veterinario y el primer dia solo hicieron un test de filarias (cual es negativo) y la desparasitaron. Ya tiene su primer vacuna puesto y esta asi de guapa!
Ya se acerca mas y se deja cariciar. En casa es muy tranquila, busca su sitio de descanso y ya esta acostumbrada de vivir con mas perritos y un gato. Es completamente limpio dentro de la casa, y parece que esta acostumbrada pasear con la correa. Estamos buscando para ella una familia que la cuida y la quiere y que nunca mas la abandona!
Like we explained yesterday in the news, today the Italian man came back and his name is Roberto. After he has seen the video last week, he went up to the mirador del Pico de las Nieves. There was the female podenco and after 2 days trying we could rescue her. The first day the 3 of them were there, but the second day there were on 2 left. And after hours and hours he could take the Podenca.
They called her ELA and since she is in his home she put on 3 kilos weight. She went to the veterinarian and the first day they only took the heart-worm test (which was negative) and de-wormed her. Now she has her first vaccination and is pretty like this!
Now she getting closer and let her touch her. In the house she is very relaxed, finding her place to rest and sleep and is to live with more dogs and a cat. She is completely clean inside the house, and it seems like that she is used to walk on a leash. We are looking for a family for her who will take care and love her and will never abandoner again!
Als wir gestern erklärten, kam heute der italienische Herr, namens Roberto.
Er konnte die Podencohündin fangen, aber nicht die anderen 2. Er hat sie ELA genannt und sie hat schon 3 kilo zugenommen, ist Filarias negativ, entwurmt und geimpft - eine Schönheit.
Langsam lässt sie sich anfassen und zu Hause ist sie sehr entspannt, wo sie mit mehr Hunden und Katzen lebt. Sie ist übrigens sauber im Haus und scheint an die Leine gewöhnt zu sein.
Una vez terminado el trabajo en la guarderia fuimos dirección Mirador del pico de las Nieves....Mientras subimos nos dimos cuenta del frio ahi ariba. Un poco antes de llegar al punto mas alto de la isla nos estaba controlando este gatito. Ariba hicimos la foto del Roque Nublo con el Teide al fondo.
Pero ahi no hemos encontrado ningun perro! Como puede ver en la foto... comida y agua si para los perros... pero de ellos ni rastro.
Once we finished the work at the shelter we went to the direction Mirador del Pico de las Nieves... While we were getting higher we notice how cold it is up there. A little bit before we reach the highest point of the island, this cat was watching us. Up there we made a picture of the Roque Nublo with the Teide (from Tenerife) behind.
But there we did not found one dog! As you can see in the pictures..... food and water for the dogs.... but not one sign of them.
Nach der Arbeit in der Herberge sind wir also zum Pico de las Nieves gefahren, aber keine Hunde gefunden, nur Hundefutter und Wasser. Und eine Katze die uns neugierig beobachtete. Je höher wir fuhren, je kälter wurde es, aber diese Foto vom Roque Nublo mit Teide dahinter war es wert.
Asi volvimos otravez al sur, con unas vistas espectulares. Uno de estos dias subiran otravez otro grupo de voluntarios para ver si volvieron ahi los perros.
So we went back to the south, with some spectaculars views. In the next days another group of volunteers will go back to see if the dogs came back to this place.
Die nächsten Tage fahren wir noch einmal rauf und sehen ob sie wieder da sind.
