SABADO DE LLUVIA Y AGUA

Hoy tuvimos un dia lluvioso, pero eso no impidió que todos nuestros perros saliesen a dar su paseo. Los primeros paseos se tuvieron que hacer con chubasquero.
Today we had a rainy day, but that didn`t stop us to go out and walk all our dogs. The first walks that we went out we had to put our raincoats on.
Auch bei Regen, mit Anorak wurde Stresschen gegangen.

A OREGON y FENNY parece no importarle mucho.
To OREGON and FENNY it wasn`t really a big deal.

Oregon und Fenny war das egal

Pero el barranco de Ayagaures estaba corriendo y eso es un deleite para muchos de nuestros perros que les encanta chapotear y tambien nadar.
But in the barranco of Ayagaures the water was running and this is a delight for most of our dogs, who loves to splash in the water and as well to swim.
Aber man konnte im Fluss schwimmen........

LELA estaba encantada con el paisaje y con el agua.
LELA was really enjoying the landscape and the water.

Lela fand das toll

MATTI y NANDO idem de idem.
MATTI and NANDO same same.
Auch MAtty und NAndo



Pero despues de la lluvia vino el sol y HARLEY disfrutó de su paseo como siempre. Tambien SOFIA, EMI y OTTO.



But after the rain came the sun and HARLEY enjoyed his walk as always. As well did SOFIA, EMI and OTTO.
Später schien dann die Sonne, Harley, Otto, Amy und Sofia beim Stresschen

GUAPA no quiso quedarse sin su baño.
GUAPA did not want to go without her bath.

GUAPA im Wasser

TUTAN, ya recuperado de su tratamiento de filaria, está preparado para ser adoptado y corre en el jardín como uno más.
TUTAN, now recovered of his treatment for heart-worm, is ready to be adopted and is running trough the garden as any other dog.
Wie man sieht geht es Tutan besser

Roberto vino con ELLA, la perra rescatada en la cumbre. Es muy buena y tranquila. Pronto va a ser esterilizada.
Roberto came with ELLA, the rescued dog from the mountains. She is really nice and quiet. Soon she will be sterilized.
Roberto und Ella, bald wird sie sterilisiert.

JENNY, vino de visita a la guarderia (está en una casa de acogida), cada día mas linda y más mimosa.

Jenny, came to visit the shelter (she is in a foster home), and each day she is getting prettier and adorable.

Jenny, jeden Tag hübscher und verwöhnter (sie ist in einer Pflegestelle)

BARI, reservado por una familia que le espera en Alemania, va a recibir el tratamiento contra su enfermedad de filaria, esta semana. ¡ Suerte Bari, seguro que todo va a salir bien y pronto te podrás reunir con tu familia !

BARI, reserved by a family who are waiting in Germany for him, is gone receive his treatment for heart-worm this week. Good luck Bari, for sure everything is gone be fine and soon you will be with your new family!

Bari ist reserviert und man wartet in Deutschland sehnsüchtig auf ihn, aber erst muss er die Filariasbehandlung durchmachen. Sicher geht alles in Ordnung und bald bist Du dort.

Y para terminar, algo muy dulce..............................

And to finish, something sweet.................................
Und etwas süsses zum Abschied

Los 6 bebes de DEBBY, rescatada de la cumbre con sus niños (aunque uno se murió ahí de frio)
Son 2 niñas y 4 niños.
The 6 baby`s of DEBBY, rescued from the mountain with her kids (although one died up there from the coldness). It are 2 girls and 4 boys.
Debbys 6 Welpen (es waren 7, aber eines starb vor Kälte oben in den Bergen) 2 Weibchen und 4 Rüden

DEBBY aprovechando la situación para limpiar algún culito.

DEBBY taking advantage of the situation to clean some of their behinds.

Gute Gelegenheit auch von unten sauberzumachen....

Y despues de tantas fotos, a comer tranquilos y felices !!!
And after so many pictures, get some food and be happy!!!

Nach den Fotos wieder stärken!!!