Choco paso por la guarderia para desearnos un Feliz Navidad. Esta enorme y precioso. Sus dueños hacen mucho deporte con el y de este pequeño, dejado en su dia en la puerta de la guarderia con sus hermanos, no se nota mas que estuve juntos con sus hermanos ingresado en la clinica cuando se pusieron muy malitos.
Choco past by the shelter to wish us a Merry X-Mas. He is enormous and precious. His owners do a lot of sport with him and since they left him one day at the door of the shelter with his brothers and sisters, you can`t tell that they all together were at the veterinarian clinic when they got very sick.
Choco kam auf einen Weihnachtsbesuch, er ist riesig und sehr hübsch, und er treibt viel Sport mit seinen neuen Papas. Damals wurde er und seine Brüder vor unsere Tür gesetzt und war sehr krank so das sie alle in der Tierklinik eingewiesen waren.
Los pequeños de Debby ya tienen 5 semanas y todos estan muy hambrientes!
The small ones of Debby are already 5 weeks old and are very hungry!
Die Welpen von Debbi sind nun 5 Wochen und sehr hungrig.
El dia de NAVIDAD tuve mucho suerte MILI y ella seguro no se olvidara nunca mas este dia! Brigitta y Sonke vinieron para llevarsela a CASA! MILI ahora se llamara ERNA y sera la niña mimosa de sus Papas! FELICIDADES pequeña, tu paso por la guarderia fue corta pero robastes el corazon a todos!
The X-Mas day was a very happy day for MILI and for sure she will never forget this day! Brigitte and Sonke came today to take her HOME! MILI now is called ERNA and will be the darling girl of her parents! CONGRATULATIONS little girl, you stay at the shelter was very short but you stole the heart of everyone.
Choco past by the shelter to wish us a Merry X-Mas. He is enormous and precious. His owners do a lot of sport with him and since they left him one day at the door of the shelter with his brothers and sisters, you can`t tell that they all together were at the veterinarian clinic when they got very sick.
Choco kam auf einen Weihnachtsbesuch, er ist riesig und sehr hübsch, und er treibt viel Sport mit seinen neuen Papas. Damals wurde er und seine Brüder vor unsere Tür gesetzt und war sehr krank so das sie alle in der Tierklinik eingewiesen waren.
Los pequeños de Debby ya tienen 5 semanas y todos estan muy hambrientes!
The small ones of Debby are already 5 weeks old and are very hungry!
Die Welpen von Debbi sind nun 5 Wochen und sehr hungrig.
El dia de NAVIDAD tuve mucho suerte MILI y ella seguro no se olvidara nunca mas este dia! Brigitta y Sonke vinieron para llevarsela a CASA! MILI ahora se llamara ERNA y sera la niña mimosa de sus Papas! FELICIDADES pequeña, tu paso por la guarderia fue corta pero robastes el corazon a todos!The X-Mas day was a very happy day for MILI and for sure she will never forget this day! Brigitte and Sonke came today to take her HOME! MILI now is called ERNA and will be the darling girl of her parents! CONGRATULATIONS little girl, you stay at the shelter was very short but you stole the heart of everyone.
Der Weihnachtstag war speziell und unvergesslich für MILI: Brigitte und Sonke kamen um sie zu adoptieren. Jetzt heisst sie ERNA und wird das verwöhnte Mädchen ihrer neuen Papas sein. Herzlichen Glückwunsch Kleine, Du warst zwar nicht lange hier, aber genug um uns das Herz zu rauben. 
Es un perro muy noble y cariñoso y con mucho pacienco se dejo cortar sus pelos y el baño!
He is a very noble and loving dog and with a lot of patience he let them cut his hair and gave him a bath.
:
CAPO vino un "poco" descuidado de la perrera de Santa Brigida y nuestra peluquera canina Michèle, con la ayuda de Lieke trabajaron muchoas horas para dejarlo otra vez de lo mas guapo!
CAPO came in "a little bit" uncared of from the dog-pound of Santa Brigida and our dog-groomer Michèle, with the help of Lieke worked a lot of hours to leave him as pretty a possible!
CAPO vino un "poco" descuidado de la perrera de Santa Brigida y nuestra peluquera canina Michèle, con la ayuda de Lieke trabajaron muchoas horas para dejarlo otra vez de lo mas guapo!
CAPO came in "a little bit" uncared of from the dog-pound of Santa Brigida and our dog-groomer Michèle, with the help of Lieke worked a lot of hours to leave him as pretty a possible!
CAPO kam "etwas vernachlässigt" aus der Herberge von Santa Brigida und Michelle hatte mit Like stundenlang genug Arbeit um ihn so hübsch zu machen..
Es un perro muy noble y cariñoso y con mucho pacienco se dejo cortar sus pelos y el baño!
He is a very noble and loving dog and with a lot of patience he let them cut his hair and gave him a bath.
Er ist sehr nobel und verschmust, mit viel Gedult hielt er die Prozedur und anschliessendes Bad durch.
