La semana pasada recibimos otravez una llamada desde el aeropuerto. Este perita fue dejado ahi atada a la verja. Hoy paso por el veterinario para hacer su test de Filarias (y negativo!) y recibi tambien sus vacunas y microchip. Es una perra de alredor de 1 año de edad, muy buena y cariñosa y lo hemos llamada NATI! Parce mas grande en la foto, pero tiene unos 45 a 50 cm. de altura.
Last week we received again a call from the airport. This female dog was left over there tied up on the bars. Today she stopped by the veterinarian to do the heart-worm test (which was negative!) and she also became the vaccinations and microchip. She is about 1 years old, very good and loving and we called her NATI! On the picture she looks quiet big, but she only is about 45 to 50 cm high. Letzte Woche kam wieder einmal ein Anruf vom Flughafen, eine Hündin war an den Zaun gebunden! Heute war sie beim Tierarzt, Filarias negativ und nun ist sie geimpft und gechipt. Ca 1 Jahr alt und heisst NATI, auch wenn sie auf dem Photo gross aussieht, ist sie nur ca. 45 - 50 cm hoch.
Este mañana pasaran Peter y Pan por el veterinario para recibir la primera vacuna. Estan mucho mejor y su mama de acogida no los deja ningun momento solos...ni hablando por telefono!
Bari paso la semana pasada por el tratamiento de la Filarias. Estaba en principio bastante malito... pero ahora esta pasando unos navidades de maravillas en una casa de acogida.
This morning Peter & Pan stopped by the veterinarian as well to receive their first vaccinations. The are a lot better and their foster mammy doesn`t leave them alone for one moment..... not even when she is on the phone! Bari became his heart-worm treatment last week. In the beginning he was really sick...... but now he is passing a marvellous x-mas in a foster home.
Heute morgen waren Peter und Pan zur ersten Impfung, es geht Ihnen viel besser bei ihrer Pflegemama, welche sie nicht einmal aus den Augen verliert beim telefonieren.
Bari hatte letzte Woche seine Herzwurmbehandlung, anfangs war er sehr krank.....aber jetzt hat er wunderschöne Weihnachtstage in einer Pflegestelle verbracht.
ALASKA paso hoy por la guarderia para ver a sus hermanos OREGON y OTTO que no han tenido la misma suerte como ella de estar adoptada ya.
Ella esta ya mucho mas tranquila y vino para pedirnos si era possible de llevar a Otto un par de dias con ella a su casa! Otto esta todavia un poco miedoso a todo que es nuevo, asi tambien para subir en el coche... pero con la ayuda de Alaska seguro que lo va a pasar unos dias muy bien!
ALASKA came today to the shelter to visit her brothers OREGON and OTTO who didn`t had the same luck as her to be adopted now. She is now a lot more quiet and she came today to ask if it was possible to take Otto a few days home! Otto is still a little bit afraid for everything what is new, so also to get into the car.... but with the help from Alaska for sure he is gone have a few marvellous days!
Alaska kam auf Besuch, ihre Brüder Otto und Oregon hatten leider noch kein Glück, so das sie Otto ein paar Tage mit nach Hause genommen haben, da Alaska nun auch viel ruhiger geworden ist. Viel Spass die Tage.
