Ya estan aqui de vacaciones como todos los años Sandra y Menny y "kids", Parece que Menno ha tenido una noche de poco dormir..pq mas que volver de algunos paseos con un perro se quedo asi dormido junto con Rimpy, mientras Tigy miraba y pensaba... que aburidos!
Like every year, Sandra, Menno and the "kids" are here on holiday again. It looks like that Menno had not a lot of sleep last night..... because after walking some dogs he fell a sleep like this together with Rimpy, while Tigy is watching and thinking...... how boring!!
SANDRA, MENNO UND "KIDS" sind hier auf Urlaub wie jedes Jahr. Es sieht aus als hätte Menno eine schlechte Nacht verbracht. denn nach nur einigen Spaziergängen mit den Hunden schlief er einfach ein mit Rimpy, während Tigy schaute und sich dachte.... wie langweilig!!
Hoy toco el preventivo de filarias y con la ayuda de todos el trabajo termino en poco tiempo.
Today it was time again for the preventive of heart-worm and with the help from all it was quickly done.
Heute musste das Medikament gegen Herzwürmer verabreicht werden und mit Hilfe aller war es in kürzester Zeit getan
Mami, CIELO, esta de maravilla, hoy salio por un paseo fuera de la guarderia y dejo a sus niños muy tranquilos. Ella es muy buena en la calle, no tira de la correa y se queda pegadita a tus piernas, pidiendo una caricia de vez en cuandoMammy, CIELO (heaven, sky), is marvellous, today she went outside the shelter for a walk and left her kids in quietness. She is very good on the street, not pulling the leash and stays very close to your legs, asking for some pampering once in a while.
Mama "CIELO" geht es einmalig, Heute ging sie "Gassi" und liess ihre Kinder ruhig zurück. Sie ist sehr gehorsam auf der Strasse, sie zerrt nicht an der Leine, läuft bei Fuss und ab und zu bettelt sie um eine Streicheleinheit.
Los enanos estan bien, este mañana nos faltaba uno..pero estaba escondito detras de la cama! vaya susto! Con las barigitas lleno y una cama limpio...que bueno es dormir y crecer!
The dwarfs are fine, this morning we were missing one..... but it was hidden behind the bed! What a shock! With their belly`s full and a clean bed..... how good is it to sleep and grow!
Los enanos estan bien, este mañana nos faltaba uno..pero estaba escondito detras de la cama! vaya susto! Con las barigitas lleno y una cama limpio...que bueno es dormir y crecer!
The dwarfs are fine, this morning we were missing one..... but it was hidden behind the bed! What a shock! With their belly`s full and a clean bed..... how good is it to sleep and grow!
Die Zwerge sind wohlauf; Heutemorgen fehlte einer... aber er lag versteckt hinter dem Bett. Welch ein Schreck!! Mit gefüllten Bäuchlein und ein sauberes Bett...wie gut kann man da schlafen und wachsen.
