Am Mittwoch den 16.ten flogen SIDNEY - FRIDA - BOTON ab nach Deutschland.
On Wednesday the 16th SIDNEY-FRIDA-BOTON left to Germany.
Aqui tenemos a Sidney, el entro asi en el principio del mes de Enero. Era uno del grupo de la Perrera de Puerto Rico. Todos estos perros ya salieron antes pero Sidney era Filarias positivo. El fui tratado, pero nadie vino por el para adoptar! Ayer en el jardin, despues de un baño nos miro por ultima vez detras de una reja! Suerte Sidney, eres muy bueno y te merece una familia que te quiere y te quida mucho!
Hier haben wir Sidney,so kam er Anfang Januar bei uns an. Er war einer aus der Gruppe vom Tierheim Puerto Rico. Alle Hunde waren schnell weg aber Sidney war positiv bei Filarien (Herzwurm) Er wurde behandelt aber niemand kam um ihn zu adoptieren. Gestern in Garten, nach einem Bad, sah er uns das letzte Mal hinter Gittern an. Viel Glück Sidney, du bist so lieb und hast eine Familie verdient die dich lieb hat und die dich gut pflegt!
Here we have Sidney, he came in like this in the beginning of January. He was one of the group from the dog-pound of Puerto Rico. All those dogs left before but Sidney was heart-worm positive. He got treated, but nobody came to adopt him! Yesterday in the garden, after a bath he looked at us for the last time behind bars! Good luck Sidney, you are a very nice and good dog and you deserve a family who loves you and take care of you!
Frida no llevaba mucho tiempo en ANAHI, ella estaba en la casa de acogida de Diana. Despues de recibir sus vacunas y tambien un corte de pelo ya estaba lista para viajar. Tambien a ti te deseamos todo la suerte de encontrar tu propio famila pronto .
Frida war nicht lange bei ANAHI, sie war auf der Pflegestelle bei Diana.Nachdem sie alle Impfungen bekommen hat und auch beim Friseur war ist sie reisebereit. Auch dir wünschen wir alles Glück der Erde damit du deine eigene Familie bald findest.
Frida is not so long with ANAHI, she was in fostering at the home of Diana. After getting her vaccinations and also a haircut, she was ready to travel. As well for you we wish all good luck and hope you will find a family soon.
Frida is not so long with ANAHI, she was in fostering at the home of Diana. After getting her vaccinations and also a haircut, she was ready to travel. As well for you we wish all good luck and hope you will find a family soon.
Botoncito entro el dia 11 de Abril asi con todo su cuerpecito lleno de garrapatas. Para limpiarlo nos costo mas de 2 horas. Tiene ahora unos 5 meses y tenia su familia esperando en Alemania.
Suerte chiquetin !
Botoncito kam am 11.ten April so an,Sein kleiner Körper übersäht von Zecken. Um ihn davon zu säubern benötigten wir mehr als 2 Stunden. Er ist jetzt 5 Monate alt und hat in Deutschland seine Familie die auf ihn wartet.
Viel Glück kleiner Mann!
Botoncito came on the 11th of April like this, his body full of ticks. To clean him it took 2 hours. Now he is about 5 months old and has a family waiting for him in Germany.
Good luck small boy!
Botoncito came on the 11th of April like this, his body full of ticks. To clean him it took 2 hours. Now he is about 5 months old and has a family waiting for him in Germany.
Good luck small boy!
Gracias tambien a la Sra. Anne que se ofrecio de llevarse nuestros perritos en su vuelo a Alemania. Llegaron anoche muy tarde pero los 3 estan estupendamente y llegaron bien. Vielen Dank an Frau Anne die sich angeboten hat unsere Hunde in ihrem Flug, nach Deutschland, mitzunehmen. Sie kamen sehr spät aber gut an und den 3 geht es blendend.
Thanks to Mrs. Anne who offered to take our dogs on her flight to Germany. They arrived very late, but the 3 of them arrived well.
Thanks to Mrs. Anne who offered to take our dogs on her flight to Germany. They arrived very late, but the 3 of them arrived well.
