Este fin de semana hemos repartido el trabajo entre la guarderia y la perrera de Puerto Rico. Ahi tambien hay bastante perritos que necesitan de salir de vez en cuando de su jaula.Hoy vino la nueva familia de Cleo para llevarsela a su casa! No nos di tiempo de hacer algunos fotos... pero aqui tenemos a Cleo con Loly, su mama de acogida desde que la encontramos.
An diesem Wochenende haben wir die Arbeit aufgeteilt zwischen unserem Tierheim und dem Tierheim in Puerto Rico.Auch dort gibt es Hunde die ,wenigstens ab und zu mal, aus ihrem Zwinger müssen.
Heute kam die neue Familie von Cleo um sie Nachhause mitzunehmen !Wir hatten keine Zeit um Fotos zu machen.....aber hier haben wir Cleo mit Loly, ihre Pflegemami seit wir sie gefunden hatten.
This weekend we did split the work between the shelter and the dog-pound of Puerto Rico. Over there are also dogs who need to get out of the cages once in a while.
Today the new family of Cloe came to take her home! We didn`t have time to take some pictures..... but here we have Cloe with Loly, her foster mammy since she was found.
Diana vino tambien hoy para presentar a Frida! Es una hembrita de unos 10 meses, guapisima y muy buena y tranquila. Fui encontrado con una cadena por la calle... pero sin microchip.
Ya esta lista para ser adoptada y mientras tanto Diana sera su mama de acogida!
Diana kam auch um uns Frida vorzustellen. Sie ist ein Weibchen von ca. 10 Monaten, sehr hübsch, sehr lieb und ruhig. Man fand sie mit einer Kette auf der Strasse...aber ohne Microchip.
Sie ist bereit zum adoptieren und währenddessen ist Diana ihre Pflegemami.
Diana came as well today to present Frida! She is a girl, about 10 months old, beautiful and very nice and quiet. She was found with a chain on the street...... but without microchip.
Now she is ready to get adopted and in the mean while Diana will be her foster mammy!
Aqui tenemos a Guti, antes adoptado desde ANAHI cuando tenia el nombre de Tormi!
Es un pequeño macho de unos 7 a 8 kilos. Esta ya castrado hace poco y listo para ser adoptado.
Nos vino de vuelta por circunstancias familiares.
Y a todos los perros adoptados de ANAHI y firmado en el contrato... los perros no se puede dejar a terceros... y hay que devolver a la protectora! Guti tambien esta en acogida con uno de nuestro voluntarios!
Hier haben wir Guti,der Tormi hiess als er bei ANAHI zu adoptieren war.
Er ist ein kleiner Rüde von 7-8 kg.Seit kurzem ist er kastriert und fertig um adoptiert zu werden. Man hat ihn uns aus familiären Gründen zurück gebracht.
Alle Hunde die bei ANAHI adoptiert wurden mit unterschriebenem Vertrag dürfen niemals an andere Personen weitergegeben werden...und man muss sie an den Tierschutzverein abgeben.
Guti befindet sich auch auf einer Pflegestelle bei einem unserer freiwilligen Helfern.
This is Guti, before he got adopted from ANAHI he was called Tormi!
He is a small boy of 7 to 8 kilos. He is already castrated a short time ago and he is ready for adoption. He came back to us because of family circumstances.
To all the owners of the dogs adopted from ANAHI and signed the contract.... you can not give the dog to others..... you have to give them back to the protector! Guti as well is in a foster home now of one of our volunteers!
This is Guti, before he got adopted from ANAHI he was called Tormi!
He is a small boy of 7 to 8 kilos. He is already castrated a short time ago and he is ready for adoption. He came back to us because of family circumstances.
To all the owners of the dogs adopted from ANAHI and signed the contract.... you can not give the dog to others..... you have to give them back to the protector! Guti as well is in a foster home now of one of our volunteers!
