El sabado salieron 5 de nuestras mascotas! IGOR, SILA, MICKY,NELLY y MIMI.Como siempre y cuando el tiempo se lo permite ,se bañaron a estos 5! Para que cada uno se va limpito, control de oidos, uñas.... y perfumado!
Am Samstag verabschiedeten wir 5 von unseren Maskottchen! IGOR, SILA, MICKY, NELLY und MIMI.
Wie immer, wenn das Wetter mitspielt, wurden alle 5 gebadet, damit jeder sauber, mit sauberen Ohren und geschnittenen Nägeln abreist...und parfümiert!
Saturday 5 of our pets where leaving! IGOR, SILA, MICKY, NELLY and MIMI.
Like always, when the wetter is ok, they all become a bath, so each one of them is leaving clean, controled ears, nails....... and perfumed!
Sila nos trajo en su dia Stella, Nelly ,Mimi,Micky y Igor... los 4 que fueron recogido de la perrera el dia 12 de Enero! Deseamos suerte a los 5 afortunados y esperemos de recibir algun dia fotos con sus nuevas familias!
En el aeropuerto se portaron todos muy bien! Gracias a la familia REICHELT para ofrecerse ,como cada año que vienen a nuestra Isla, de hacer Padrinos de vuelo!Ademas nos dejaron una donación de 40 €!
Saturday 5 of our pets where leaving! IGOR, SILA, MICKY, NELLY and MIMI.
Like always, when the wetter is ok, they all become a bath, so each one of them is leaving clean, controled ears, nails....... and perfumed!
Sila nos trajo en su dia Stella, Nelly ,Mimi,Micky y Igor... los 4 que fueron recogido de la perrera el dia 12 de Enero! Deseamos suerte a los 5 afortunados y esperemos de recibir algun dia fotos con sus nuevas familias!
Sila wurde uns eines Tages von Stella gebracht, Nelly,Mimi, Micky und Igor...diese 4 holten wir aus dem Tierheim am 12.Januar. Wir wünschen den 5 Glücklichen alles Gute und hoffen dass wir bald Fotos von ihnen und ihren neuen Familien bekommen.
A while ago Stella brought us Sila. The other 4, Nelly, Mimi, Micky and Igor came with us on the 12th of january from the dog-pound! We wish them good luck and we hope to receive some pictures of them in the future!
En el aeropuerto se portaron todos muy bien! Gracias a la familia REICHELT para ofrecerse ,como cada año que vienen a nuestra Isla, de hacer Padrinos de vuelo!Ademas nos dejaron una donación de 40 €!Sobre las 12 de la madrugada recibimos la llamada de siempre que todos llegaron muy bien!
Tambien lo esperaron en el aeropuerto la fam. Emrich para coger en brazos su querido Micky!
Am Flughafen haben sich alle gut betragen. Vielen Dank der Familie REICHELT,die sich angeboten hat als Flugpaten, wie jedes Jahr wenn sie auf unsere Insel kommen. Ausserdem spendeten sie uns 40 €!
Um Mitternacht bekamen wir den erwarteten Anruf dass alle gut angekommen sind. Auf dem Flughafen wartete schon Familie EMRICH um ihren geliebten Micky in die Arme zu schliessen!
At the airport they all behaved very well! Thanks to the REICHELT family, who are comming to our island every year and offered themselves to be flight attendants! They also left an donation of 40 €!
At 12 O'clock at midnight we received a call as always that they all arreived well! As well the Emrich family was waiting at the airport to take their loving Micky in to their arms!
