JUEVES- DESPUES DE LA TORMENTA LLEGA LA CALMA

Jueves 04 de Febrero, después de la tormenta llega la calma y volvió a brillar el sol en Ayagaures. Por fin pudimos pasear a nuestros animales.

Donnerstag 04.ter Februar, nach dem Gewitter kam die Ruhe und die Sonne schien wieder über Ayagaures. Endlich konnten wir wieder unsere Tiere ausführen.

Thursday the 4th of February, the calmness came back after the storm and the sun was shining again above Ayagaures. Finally we could walk the dogs again.

En nuestros paseos pudimos ver todo lo que arrastró el agua , barranco abajo , también a este pobre pescado.

Bei unseren Spaziergängen konnten wir sehen was das Wasser alles mitgerissen hat, den Barranco runter, auch diesen armen Fisch.
During our walks we could see that the water had swept away everything, down to the Barranco, as well this poor fish.

Petufo, hoy también compartió nuestro ratito del café. Y es que poco a poco tendrá que perder el miedo a los humanos. Y su manera de defenderse es morder y morder, en vez de llamarlo Petufo teníamos que haberlo llamado PIRAÑA ...

Petufo leistete uns heute Gesellschaft bei unserer kleinen Kaffeepause. Er muss langsam aber sicher die Angst vor Menschen verlieren. Seine Art sich zu verteidigen ist beissen, beissen und beissen.Anstatt Petufo hätten wir ihn besser PIRAÑA nennen sollen....
Petufo also shared our coffee break today. Bit by bit he has to lose his fear for the humans. Because of the way he is defending himself, by biting and biting, we actually should have give him the name PIRANHA......