Tenemos tristes noticias del podenco, atropellado en la carretera hace 2 semanas. Despues de una 2da intervención de urgencias el fin de semana pasada, hoy tenia que ser intervenida otravez de urgencias. La vejiga tenia otra perdida.......y hemos decedido de no dejar sufrir mas.La calidad de vida en el futuro no seria muy bueno y con tanto sufrimento....era lo mejor para el.
En la clinica BENARTEMI han hecho todo el possible, pero con la cadera roto tanto tiempo sin poderlo operar su possibilidades fueron cada vez menos de tener una vida con calidad.
DESCANSE NIÑO PEQUEÑO, YA NO SUFRES MAS Y QUE DONDE ESTAS AHORA SEGURO TE HAN RECIBIDO CON LOS BRAZOS ABIERTO!
Wir haben traurige Nachrichten von dem Podenco der vor 2 Wochen überfahren wurde. Nach einer zweiten Notoperation am vergangenen Wochenende musste er heute wieder notoperiert werden. Seine Blase war wieder undicht.....und wir haben beschlossen ihn nicht weiter leiden zu lassen.
Seine zukünftige Lebensqualität wäre nicht besonders gut gewesen und mit soviel Schmerzen....es war das Beste für ihn.
In der Klinik BENARTEMI haben sie alles Mögliche getan, aber mit der gebrochenen Hüfte die immer noch nicht operiert werden konnte war die Lebensqualität nicht besonders hoch.
SCHLAFE KLEINER JUNGE, JETZT MUSST DU NICHT MEHR LEIDEN UND DA WO DU JETZT BIST WURDEST DU GEWISS MIT OFFENEN ARMEN ERWARTET!
We have sad news from the Podenco, who was hit by a car 2 weeks ago. After a second emergency operation last weekend, he had to go again today to the emergency`s because his bladder was open again........ so we decided to let him not suffer anymore. The quality of life in the future would not be so good for him and with so much pain..... this is the best for him. At the clinic BENARTEMI they did the best they could, but with the broken hip, which they still could not operate, his changes for a good quality of life was getting less and less. REST IN PEACE SMALL BOY, YOU DON`T HAVE TO SUFFER ANY MORE AND THERE WHERE YOU ARE NOW, FOR SURE THEY WELCOMED YOU WITH OPEN ARMS!
y la vida sigue por otros...esperando por un turno de paseo, o la suerte de ser adoptado! Rolls ya esta ahora sin su hermanito Royce quien esta adoptado en Alemania.
und das Leben geht weiter für andere...die darauf warten Gassi geführt zu werden oder auf das ganz große Glück adoptiert zu werden.
Rolls ,jetzt leider ohne sein Brüderchen Royce, der in Deutschland adoptiert wurde.
and life goes on for others..... waiting for a walk, or be lucky to get adopted! Rolls is now without his brother, who got adopted in Germany.
Michael vino por un par de dias para llevarse algunos de nuestros perros. Hay personas en Alemania que pagan de vez en cuando un vuelo para que el puede venir y llevarse algunos para dar una possibilidad mas rapido de encontrar una casa.
Michael kam für ein paar Tage um sich einige unserer Hunde mitzunehmen. Es gibt Personen in Deutschland die ihm ab und zu einen Flug bezahlen um zu uns zu kommen und er sich einige mitnehmen kann und um so die Möglichkeit zu schaffen schneller ein neues Heim für sie zu finden!
Michael came for a few days to take some of our dogs to Germany. There are some people in Germany who pay sometimes a plain-ticket, so he can come to take some with him to give them the possibility to get faster a new home.
Los afortunados este vez fueron; FLICK , FLOCK, MARLEY y DRIBBEL.
Suerte a todos vosotros y que encontrarais pontro un hogar.
Die Glücklichen waren diesmal : FLICK ; FLOCK ; MARLEY und DRIBBEL.
Viel Glück euch allen und dass ihr bald ein neues Zuhause findet.
The lucky ones this time: FLICK, FLOCK, MARLEY & DRIBBEL.
Good luck for all of you and hope you find a new home soon.
Como Lea ya esta sin compañero en su jaula (Duque fue dado en adopción por su dueño) hemos dejado que juegaron ella y Thayson un poco en el jardin. La fiesta era enorme pero todavia los dos hemos dejado cada uno en una jaula. Thayson es muy bruto , siendo todavia muy joven, y para evitar cualquier problema cuando no estamos ahi para vigilarlos.Da Lea ohne Mitbewohner in ihrem Zwinger ist (Duque wurde von seinem Besitzer zur Adoption gegeben), ließen wir sie mit Thayson zum Spielen im Garten. Es war ein tolles Fest aber jeder musste dann alleine in seinen Zwinger zurück. Thayson ist etwas grob, weil er noch jung ist, und um Probleme zu vermeiden wenn wir nicht da sind.
Because Lea does not have a friend any more in her cage (Duque was left in adoption by his owner), we let her play a little bit in the garden with Thayson. The party was big, but we still had to leave them each in their own cage. Thayson is very gross, because he is still young and to avoid any problem when we are not there to supervise them.
