INES, nuestra vecina de Island Paradise (FB) esta de vacaciones en Gran Canaria!Ella vive en Fuerteventura y hoy paso por la guardería donde entre lluvia y lluvia tuvimos que tomar un cafe en la terraza de Carlos para no mojarnos mas!INES unsere Nachbarin in Island Paradise (FB) befindet sich in Urlaub auf Gran Canaria.Sie lebt auf Fuerteventura und heute kam Sie uns im Tierheim besuchen wo wir zwischen Regenschauer und Regenschauer einen Kaffee auf Carlos Terrasse tranken;dort war es wenigstens trocken...
INES, our neighbour from Island Paradise (FB) is on holiday in Gran Canaria! She lives in Fuerteventura and today she past by the shelter where was a lot of rain and we had to take a coffee on the terrace of Carlos to not to get wet!
Algunos Perros de Loly y Manolo pasaron un par de dias en la guarderia, en la foto esta MILA y MORA. Tambien tuvimos visitantes y lo gustaron mucho a Neron...pero teniendo 2 machos mas en casa pensamos que no era un buen idea! Pero para BIMBA si tuvimos una llamada para reservarla....se queda todavia un par de dias con nosotros hasta que vuelvan su nueva familia de su viaje!
Einige der Hunde von Loly und Manolo befanden sich für ein paar Tage bei uns im Heim ; auf dem Photo MILA und MORA. Es waren auch Besucher da die sich für Neron interessierten....die aber schon 2 Rüden zuhause haben ;das ist leider keine gute Idee! Für BIMBA bekamen wir einen Anruf....sie bleibt noch einige Tage bei uns bis ihre neue Familie von einer Reise zurückkommt!
A few dog`s of Loly & Manolo stayed for a few days at the shelter, on the picture you can see MILA & MORA. Also we had some visitors and they really liked NERON..... but with 2 male dog`s at home we don`t think that`s a good idea! But for BIMBA we received a call for a reservation....... she will stay a little while more with us, until her new family is coming back from their holidays!
Mañana se va Fozzy a Alemania donde su nuevas papas lo estan esperando....aqui estan quitando los puntos de la castración a el y a Gorka!Rita con mucho dulcura hablandolas en Finlandes... y Manolo todo un experto!
Morgen fliegt FOZZY nach Deutschland wo die neuen Eltern schon sehnsüchtig auf ihn warten... hier entfernen wir die Fäden der Kastrierung bei ihm und bei Gorka! Rita redet mit viel Gefühl finnisch mit ihnen...und Manolo ist schon ein echter Experte beim Fädenziehen!
Tomorrow Fozzy will leave to Germany, where his new parents are waiting for him..... here they are taking out his stitches from the castration, as well from Gorka! Rita speaking to them in sweet Finish..... and Manolo an expert!
La semana pasada Rita oi un llanto cerca de la guaderia...como si estuviera un perrito cerca. Subieron con Bimba...y lo encontraron a este niña tan preciosa! Estuve muerto de miedo y de sed...pero con un poco de paciencia tomo agua...y quedo mas tranquila. Michèle la llevo a su casa y hoy pudimos hacerla un par de fotos. Tiene unos 3 meses....esta ya casi limpia dentro de la casa y es muy buena y cariñosa. Su nombre es AYA(de Ayagaures!)
Vergangene Woche hörte Rita ein leisses Weinen in der Nähe des Tierheimes....so als wäre irgendwo ein kleines Hündchen.Wir suchten mit Bimba den Hang ab und fanden dieses hübsche Mädchen! Es war halbtot vor Angst und Durst...aber mit viel Liebe und Geduld trank sie etwas Wasser...und wurde ruhiger. Michèle nahm sie mit nachhause und heute machten wir Photos von ihr.
Sie ist ca.3 Monate alt....fast stubenrein und sehr anhänglich und lieb.Wir nannten sie AYA (von Ayagaures!)
Last week Rita heard something close to the shelter...... like there was a dog very close. She went up with Bimba..... and they found this beautiful girl! She was terrified and dehydrated..... but with a little bit of patience and drinking some water..... she get more relaxed. Michèle took her home and today she came to visit us and we could take some pictures.
She is about 3 months old..... does almost all her needs outside, is very sweet and affectionated.
Her name is AYA (from Ayagaures)!
