La sra. Brumark vino la semana pasada y se enamoro de Rubi! Pero Rubi fui adoptada dos dias después por Elfriede!Cuando volví lo presentamos a LILO! Y hoy vino entre lluvia y lluvia para adoptar a LILO! Felicidades.......seguro que Lilo también va a viajar bastante entre Suecia y Gran Canaria!Frau Brumark war vergangene Woche schon hier und verliebte sich in Rubi.Aber Rubi wurde 2 Tage später von Elfriede adoptiert ! Als Sie wiederkam stellten wir ihr LILO vor.Und heute kam Sie unter Regenschauer und Regenschauer um LILO zu adoptieren! Herzlichen Glückwunsch.....sicherlich wird Lilo jetzt viel zwischen Schweden und Gran Canaria hin und her reisen!
Mrs. Brumark came last week and she fell in love with Rubi! But Rubi got adopted 2 days after by Mrs. Elfriede! When Mrs. Brumark came back, we presented LILO! And today in between de rain she came to adopt LILO! Congratulations...... we are sure Lilo as well is gone travel a lot between Sweden and Gran Canaria!
Estamos de verdad A TOPE! Ayer fueron encontrados por la calle este mama con sus 5 cachorros por unas turistas. Después de llevarse escondido en su hotel por una noche,nos lo trajeron este mañana! No es el mejor sitio en la guardería para ellos......pero nos faltan CASAS DE ACOGIDAS!
Wir sind PFROPFENVOLL! Gestern wurde diese Mama mit ihren Welpen von Touristen auf der Strasse gefunden.Heimlich nahmen Sie sie über Nacht mit ins Hotel und brachten sie uns heute Morgen!Es ist nicht der beste Platz im Tierheim für sie......aber leider fehlen uns PFLEGESTELLEN!
We are truly FULL! Yesterday those 5 puppy`s with their mammy were found by tourists. After they took them secretly into the hotel for 1 night, they brought them to us this morning. It`s not the best place for them to be at the shelter..... but we REALLY URGENTLY NEED FOSTER HOMES!
La mami se llama ahora BIMBA, a los cachorros no lo hemos puesto un nombre todavía. Todos se mojaron bastante con la lluvia y ahora nos falta solo para rezar que nada malo lo va a a pasar.
El con el pelo corto (negro/marrón) es el unico macho! Los otros 4 son todos hembras!
Die Mami heisst nun BIMBA,den Welpen haben wir noch keinen Namen gegeben .Alle waren vollkommen durchnässt durch den Regen und nun können wir nur hoffen und beten das ihnen nichts Schlimmes passiert.Der mit den kurzen Haaren (schwarz/braun) ist der einzige Rüde.Die anderen 4 sind Weibchen!
The mammy we called BIMBA, the puppy`s we did not give a name yet. They all get very wet from the rain and now we only can pray and hope that nothing bad is gone happen. The one with the short hair (black/brown) is the only boy! The rest are all girls!
