Pues estamos A TOPE!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hasta nuevas noticias....NO PODEMOS RECOGER MAS..POR EL MOMENTO!
A few days ago we were saying, we don`t have so many dogs??????
Well that`s over. WE ARE COMPLETELY FULL!!!!
Until further news...... For the moment we can`t collected new dogs at the shelter!
Hatten wir vor ein paar Tagen noch gesagt, dass wir wenig Hunde haben????
Nun das ist vorbei. Wir sind wieder einmal randvoll!!!
Bis auf weiteres können wir keine neuen Hunde aufnehmen, bitte gebt ihnen ein paar Tage bei Euch Asyl!
Entre visitas..adopciones....nuevos... un dia con muchisima trabajo!El Jardin con muchos perros de tamaño pequeño/mediano...y muchos machos!
Today we had a lot of work..., adoptions....., visitors.... and new dogs....! The garden is full again with small- and mid-size dogs, the most of them male dogs.
Heute gab es viel Arbeit und es gab Besucher, Adoptionen und 5! Neuzugänge. Der Garten ist wieder voll mit kleinen und mittelgroßen Hunden und fast alles Rüden!
Tambien nos visito WENDY...quien pudo imaginar que despues de un paso por la peluqueria que aparecio un SCHNAUZER 100%! Ya paso unos vacaciones en Italia..y sus papas estan enamoradisimo de ella!
Also we became a visit from Wendy....who would have thought that a 100% Schnauzer appeared after a visit to the hairdresser!! She went on holiday to Italy and she loves her new family very much!!!
Heute kam Wendy zu Besuch... unvorstellbar, nach ihren Frisörbesuch sieht sie wie ein waschechter Schnauzer aus!!! Urlaub in Italien hatte sie auch schon und ihre neue Familie liebt sie sehr!!!
SILA es uno de los nuevos que entraron..es una mezcla de Husky y fui en su dia adoptada del Albergue de Bañaderos....pero paso ya por varios manos/dueños y casas. Es una perra muy joven, buenisima y educada. Puede quedar un tiempito sola en casa sin romper nada o hacerse sus necesidades dentro.
SILA, a small Husky-mix, is one of the new ones who came in today. When she was a puppy she got adopted from the shelter Bañaderos in the north of the island, but went from one owner and house to another. She is still very young, lovely and educated. She can stay home alone for a while without braking anything and does her needs outside.
SILA ist eine kleine Husky- Mischlingshündin von einem Jahr. Sie wurde aus dem Tierheim im Norden der Insel als Welpe geholt, wurde dann aber von einem zum anderen weiter gereicht. In ihrer Pflegestelle zeigte sie sich sehr lieb, diszipliniert und gut erzogen. Sila verträgt sich mit anderen Hunden und mag Kinder. Sie ist stubenrein und kann auch mal alleine bleiben. Wir suchen für Sila eine liebe Familie, die lange Spaziergänge mag.
Otro nuevo es STEVIE.... el pobre no ve nada! No es tan viejo y seguro que no podemos ayudarlo en un ojo...pero la otra es possible una catarata. La proxima semana tiene cita con el oftalmologo y esperemos de poder ayudarlo por lo menos en un ojo.
Another new one is STEVIE.... probably he can`t see anything. He is not that old yet, very sweet and goes along well with dogs and cats. Next week a visit to the specialist will tell us if he can be helped to see something again.
Stevie ist ein Terriermischling ca. 6 Jahre alt. Als er gefunden wurde, hatte er viele Flöhe. In seiner Pflegestelle ist er sehr lieb. Verträgt sich mit Hunden und Katzen. Allerdings kann Stevi wahrscheinlich nichts bzw.. kaum sehen. Aber das wird ein Tierarztbesuch in Kürze klären.
Y aqui tenemos a IÑAKI!!!! ya tiene 10 meses y esta guapisimo!!!....y NO esta en Adopcion!!!!!!
And here we have IÑAKI!!! He is 10 months old and already very good looking!!! But..... he is NOT up for adoption!!!
Hier haben wie IÑAKI!!!! Morgen wird er 10 Monate alt!! Ist er nicht niedlich , adoptiert werden kann er aber NICHT!!!
Leo fui visto en un partere junto con su hermano/a...los dos tenian un panico para los humanos!
tambien entro Dinka (foto derecha) es una hembrita nacido en el año 2005. Ella en su tiempo tenia un dueño..pero en el 2006 se perdi en el sur de la isla. Ahora hace poco fui encontrado en GALDAR! juntos con su cria (foto izquierda). Sus primeros dueños ya no lo pueden tenerla mas.... . Es una perrita muy cariñosa...se lleva bien con lo demas perros..y esta limpia dentro de la casa.
Also Dinka (right picture) came in today, a terrier-mix born in 2005. She had a owner before, but they lost her in 2006 in the south of the island. Now a little while ago, she was found in the north in GALDAR, together with her puppy (left picture). Her first owners can`t have her anymore.... She is a very sweet dog, goes along well with other dogs and does her needs outside.
Dinka (Foto rechts) eine Terriermix Hündin geboren im Jahr 2005 wurde im Norden von Gran Canaria in Galdar gefunden. Ihre Besitzer hatten sie vor Jahren im Süden verloren und nun kein Platz mehr für Sie. Dinka ist sehr lieb und verträgt sich gut mit anderen Hunden. Sie ist stubenrein und sucht nun eine Familie, die sie adoptieren möchte. Dinka wurde zusammen mit ihren Welpen (links) gefunden.
Y aqui tenemos a IÑAKI!!!! ya tiene 10 meses y esta guapisimo!!!....y NO esta en Adopcion!!!!!!
And here we have IÑAKI!!! He is 10 months old and already very good looking!!! But..... he is NOT up for adoption!!!
Hier haben wie IÑAKI!!!! Morgen wird er 10 Monate alt!! Ist er nicht niedlich , adoptiert werden kann er aber NICHT!!!
Leo fui visto en un partere junto con su hermano/a...los dos tenian un panico para los humanos!
Con mucho esfuerzo Stella logro de coger a Leo..... el otro esta fuera todavia..aunque ella pone agua y comida ahi...en espera de cogerlo tambien.
Leo tiene unos 8 a 10 meses...todavia tiene un poco de miedo..aunque en la guarderia con tantos perros y personas se fui soltando poco a poco.
Leo is a small mix of 8 to 10 months old and was found together with his brother/sister by our volunteer Stella. With a lot of strain Stella was able to get Leo, but because they are both very afraid of people, the other one is still outside.... Stella is giving this one water and food in the hope she can get this one soon.... When Leo came in to the shelter, he was still afraid, but during the morning with so many people and dogs, bit by bit he is getting better.
Leo ist ein kleiner Mischlingshund von 8-10 Monaten. Er wurde von einer Tierschützerin entdeckt. Leo hat panische Angst vor Menschen. Aber in seiner Pflegestelle wird er schon mit Erfolg resozialisiert. es ist sehr lieb und ruhig. Und die Angst vor allem Fremden hat schon nachgelassen.
Leo is a small mix of 8 to 10 months old and was found together with his brother/sister by our volunteer Stella. With a lot of strain Stella was able to get Leo, but because they are both very afraid of people, the other one is still outside.... Stella is giving this one water and food in the hope she can get this one soon.... When Leo came in to the shelter, he was still afraid, but during the morning with so many people and dogs, bit by bit he is getting better.
Leo ist ein kleiner Mischlingshund von 8-10 Monaten. Er wurde von einer Tierschützerin entdeckt. Leo hat panische Angst vor Menschen. Aber in seiner Pflegestelle wird er schon mit Erfolg resozialisiert. es ist sehr lieb und ruhig. Und die Angst vor allem Fremden hat schon nachgelassen.
tambien entro Dinka (foto derecha) es una hembrita nacido en el año 2005. Ella en su tiempo tenia un dueño..pero en el 2006 se perdi en el sur de la isla. Ahora hace poco fui encontrado en GALDAR! juntos con su cria (foto izquierda). Sus primeros dueños ya no lo pueden tenerla mas.... . Es una perrita muy cariñosa...se lleva bien con lo demas perros..y esta limpia dentro de la casa.
Also Dinka (right picture) came in today, a terrier-mix born in 2005. She had a owner before, but they lost her in 2006 in the south of the island. Now a little while ago, she was found in the north in GALDAR, together with her puppy (left picture). Her first owners can`t have her anymore.... She is a very sweet dog, goes along well with other dogs and does her needs outside.
Dinka (Foto rechts) eine Terriermix Hündin geboren im Jahr 2005 wurde im Norden von Gran Canaria in Galdar gefunden. Ihre Besitzer hatten sie vor Jahren im Süden verloren und nun kein Platz mehr für Sie. Dinka ist sehr lieb und verträgt sich gut mit anderen Hunden. Sie ist stubenrein und sucht nun eine Familie, die sie adoptieren möchte. Dinka wurde zusammen mit ihren Welpen (links) gefunden.
