SABADO CON ADOPCIÓNES Y SALIDAS

PIPER era hoy la primera en salir a su nueva casa. Louise vino con sus dos hijos y como tienen un perro y gato en casa eligieron un cachorro para que no hay problemas con el gato de la casa. Ellos viven en el municipio de Mogan, asi Piper se queda cerca y en el sur!
PIPER war heute die Erste, die adoptiert wurde. Louise kam mit ihren beiden Kindern. Da schon eine Katze im Haushalt wohnt, haben sie sich für einen Welpen entschieden, damit es keine Probleme gibt. Sie wohnen im Bezirk Morgan, so bleibt Piper also bei uns im Süden!

Piper was the first one today to leave to her new home. Louise came today with her two children and while they have another dog and cat at home, the best was to take a puppy in. They live close to Mogan, so Piper will stay here in the south.

LIZBETH fui la eligida por este pareja que tiene una clinica en Puerto Rico ( The British Medical Clinic) .Ellos tambien buscaron un cachorro y Lizbeth es todavia muy joven!Stella tenia a la pequeña en su casa y despues nos comento... soy feliz pero algo triste tambien. Es normal Stella.... es parte de nuestro labor!
LIZBETH wurde von diesem Paar ausgewählt. Sie haben in Puerto Rico eine Klinik - The British Medical Clinic. Sie waren auch auf der Suche nach einem Welpen. LIZBETH war bei Stella in Pflege und sie sagte uns, dass sie nun glücklich und traurig zugleich ist. Das ist normal Stella, .... und auch ein Teil unserer Arbeit.

LIZBETH was the choice of this English couple and they have a clinic in Puerto Rico (The British Medical Clinic). They also were looking for a puppy and Lizbeth is still very young! Stella was fostering her and told us later on; i am very happy but sad as well....... this is part of our job Stella... we will never get used to it!

y tambien la pequeña VODKA encontro su familia. Ivana y Saúl aqui con su Mama y Piper salieron asi de contentos y feliz con Vodka. Ellos viven en el municipio de Aguimes y seguro pasaran un dia por la guarderia para enseñarnos a Vodka
und auch die kleine VODKA hat ihre Familie gefunden. Ivana und Saul wohnen im Bezirk Aguimes und sicher kommen sie eines Tage wieder, zu Besuch mit VODKA ins Tierheim.

and also small Vodka found her family today. Ivana and Saul here with their Mum were very happy to take Piper home with them. They live close to Aguimes, so she will stay close to us too.

GRACIAS A TODOS DE PENSAR EN ADOPTAR Y AYUDAR A UN PERRO ABANDONADO!
DANKE AN ALLE DIE AN ADOPTION DENKEN UND HELFEN EINEN WAISENHUND HELPEN!
THANKS ALL OF YOU FOR ADOPTING AND HELPING A STREETDOG!

Por la tarde salieron SHY , BUFFY y BUCK. los primeros 2 van a nuestro contacto en alemania ;Hundenothilfe OWL donde van a ser adoptadas muy pronto. BUCK esta ya adoptado y va a vivir con Marcel y familia. Marcel es hijo de Petra (Hundesalon Stoye) y ella tienen juntos con su marido adoptado a FANNY!
Heute Nachmittag fliegen SHY , BUFFY und BUCK nach Dtl. Die ersten Beiden zu unseren Kontakt HUNDENOTHILFE OWL, wo sie schon bald adoptiert werden. BUCK wurde von Marcel adoptiert, dem Sohn von Petra (Hundesalon Stoye). Sie und ihr Mann haben vor einiger Zeit unsere FANNY adoptiert!

In the afternoon left SHY, BUFFY and BUCK, the first two will go to Hundenothilfe OWL were they will be adopted soon and the last one Buck will go to live with Marcel and his family. He is the son of Petra (Hundesalon Stoye) and Petra and her husband Roger adopted from us Fanny!