Todos los pequeños y no tan pequeños jugando en el jardín. Hoy jueves y con los cazadores muy cerca en el barranco, tuvimos que volver muchas veces a nuestro refugio. ¡Hasta los podencos tenían miedo!
Alle kleinen und großen, spielten heute im Garten. Heute Donnerstag, ist Tag der Jäger, die heute mit ihren lauten Gewehren sehr nahe im Baranco sind. Heute wollten alle Hunde lieber schnell wieder umkehren. Selbst unsere Podencos hatten Angst!
All little ones and not that little playing in the garden. Today, Thursday, and whit the hunters close to the gully, we had to come back many times to our refugee. Up to podencos were afraid!
Y tenemos un nuevo perrito; el se llama GUIZE, tiene unos 5 a 6 meses, es muy cariñoso y tiene ganas de encontrar una familia.
Wir haben wieder einen Neuzugang. Seine Name ist GUIZE, ist ca. 5 oder 6 Monate, sehr lieb und möchte adoptiert werden.
And we have a new little dog; his name´s GUIZE, he´s around 5 or 6 months old, he´s much loving and he wants to find a family.
¡Manolo tiene una charla privada con Cherry! Y Cherry y Guize se saludan.
Manolo führt ein Privatgespräch mit Cherry! Cherry und Guize grüßen einander.
Manolo has a private talk with Cherry! And Cherry and Guize greeting each other.
Riny esta devuelta de su viaje y vacaciones y entro con mucho energía..........La estantería esta otra vez ordenado.... ¡y limpio!
Riny ist wieder zurück von ihrem Urlaub und hat viel Energie......... Die Regale sind alle wieder ordentlich und sauber!
Riny´s back from her trip and Holiday and she came back with much energy... The shelve is organized again... and tidy!
¡Se nota que Cherry es nuestro modelo! La señorita encanta las fotos y ¡cada vez que cogemos la cámara ella se pone delante para posar! También Daisy se apunto en la pasarela.
Wie man sieht ist Cherry unser Model! Sie liebt für Fotos zu possieren.
It´s clear that Cherry is our model! She loves photos and every time we take the camera she´s in front of it to pose! Also Daisy signed up on the catwalk.
