Guarderia y dinero!

Aunque un dia con muchos nubes....... el dia preciosa para pasear los perros.Hasan limpiando/secando el pasillo y Ines sacando fotos a los podencos en el jardin con la ayuda de Isola.
Even on a day with clouds... beautiful day to walk the dogs, cleaning floors and taking photos.
An einem schönen, bewölktem Tag, Boden putzen, Fotos machen...

Tosca y Nube no pudieron esperar mas de un baño! El agua salio negra! Pero ahora estan limpitos y olienda a perfume.
Tosca and Nube could'nt wait any more for a bath, the water came out black. Now theire clean, perfumed and beautiful.

Tosca und Nube brauchten ein dringendes Bad, das Waser kam schwarz raus, jetzt aber sind sie sauber, perfumiert und glänzend.

El viaje a Holanda era muy bonita y estoy devuelta otravez...y con fotos y dinero!

Gracias a la hucha de la empresa Hurkmans Assurantie que nos dejaron .... 610,00€ y 50,00 € de Moka, dandonos la gracias! (Moka es un perrito que se adopto hace un par de años en Holanda gracias y con la ayuda de Monique.

The journey to netherlands was beautiful but now I'm back...mit fotos and money. Thanks to the money box of Hurkmans Assurantie they collected 610€ nad 50€ from Moka (adopted a few years ago with help of Monique)

Die Reise nach Holland war schön, aber jetzt bin ich zurück...mit Fotos und Geld, dank der Spardose von Hurkamns Assurantie 610€ und 50€ von Moka, adoptiert vor ein paar Jahren mit Hilfe von Monique.

la foto ariba izq. es Pua/Sancha...adoptada por Monique y Michel en Holanda. En la foto ariba drch. con sus "hermanos" Balu y Rocky. Tambien nos vino Petra y Roger con Fanny!Ellos viven en Alemania y vinieron unos 250 km. para vernos!Petra nos ingreso hace 2 semanas la Hucha que ella tiene en su Peluqueria canina para Anahi y tambien nos trajo otro 50,00€ .

QUEREMOS DAR LAS GRACIAS A MONIQUE Y MICHEL, A PETRA Y ROGER Y TAMBIEN A MOKA Y A TODOS ESTOS PERSONAS QUE HAN DEJADO SU DINERO EN LAS HUCHAS PARA AYUDAR A ANAHI!!!!!

Pua/Sancha adopted by Monique, upper with her brothers Balu and Rocky. Also Petra came with Fanny. They live in Germany and drove 250 km to see us. Petra did a transference of the manoeybox she has in her dog hairdresser and also brough annother 50€. WE WANT TO THANKSGIVE TO MONIQUE, MICHEL AND MOKA SO AS ALL PERSON WHO PUT MONEY IN THOSE BOXES TO HELP ANAHI!!!!!

Pua/Sancha adoptiert von Monique, oben mit ihren "Brüdern" Balu und Rocky. Petra kam auch mit Fanny von 250 km weit, Ptera machte vor kurzem eine Überweisung von ihrem HUndefriseursalon und brachte weitere 50€.
WIR DANKEN MONIQUE, MICHEL, UND MOKA, SOWIE ALL DEN SPENDERN DIE ANAHI HELFEN.

Ayer miercoles salio Daisy desde la casa de David para su viaje a Alemania. Agi esta adoptada por Erwin y Marion. Ellos llevan un par de semanas esperando por Daisy. Con lagrimas de alegria recibieron a Daisy.
GRACIAS TAMBIEN A MARION Y ERWIN PARA ADOPTAR A DAISY .GRACIAS A NICOLE Y ANDREAS PARA ESTAR AHI EN EL AEROPUERTO DE PARTE Y EN REPRESENTACION DE ANAHI Y NO POR ULTIMO A REGINE PARA OFRECER Y LLEVAR A DAISY EN SU VIAJE DEVUELTA A ALEMANIA.

Yesterday Daisy left Davids home, she is adopted by Marion and Erwin, who were waiting for her since some weeks. They received her with tears.
THANKS TO MARION AND ERWIN TO ADOPT DAISY, NICOLE AND ANDREA TO BE AT THE AIRPORT FOR ANAHI AND REGINE TO TAKE HER WITH HER ON HER FLIGHT

Gestern flog Daisy, aus Davids Haus, sie ist von MArion und erwin adoptiert, welche sie mit Tränen in den Augen empfingen, sie warteten schon seit ein paar Wochen.

DANKE MARION UND ERWIN, NICOLE UND ANDREA DAS SIE AUF DEM FLUGHAFEN FÜR ANAHI DA WAREN, SOWIE REGINE, DAS SIE ALS FLUGPATIN GEHOLFEN HABEN.