Hoy nos vino a trabajar nuestro Cor! Ya tenemos una cortina en la peluqueria...asi Michèle puede trabajar tranquila!(NO piensas mal!!!! es cuando tiene que cortar a los pelos de nuestros perros!)
Today came to work our Cor! Now we have curtains in the "peluqueria" so Michèle can work more relaxed! (Don't think dirty....it is wenn she needs to groom dogs!!!)
Heute kam Cor zur Arbeit! Jetzt haben wir einen Vorhang am Friseurbereich...so kann Nicole in Frieden arbeiten (Denkt nicht falsch......) wenn sie den Hunden die Haare schneidet.
Frank y su mujer Michaela vinieron hoy por la ult. vez (bueno por este año!) Ellos vuelven mañana a Alemania y claro llevaran como padrinos de vuelo 2 perritos tambien. Este vez no para ellos ,ya tienen a Romy(Curly) y Lady de ANAHI pero para que pueden ser adoptados en Alemania.
Frank and his wife Michaela were there for the last time (well for this year!).They are going back to Germany tomorrow and will foster 2 from our dogs on their flight. Not for themselves, they already are having Romy(Curly) and Lady from ANAHI,but they will be adopted in Germany.
Frank und Michaela kamen heute zum letzten Mal für dieses Jahr, sie nehmen wieder 2 Hunde als FLugpaten mit und geben beiden so eine Chance. Nicht für sie, denn sie haben ja schon Romy (Curly) und Lady von uns,
Cor hablando con Carlos y Riny explicando nuestro trabajo a una Señora Holandesa que vino hoy para ver nuestros perros.
Cor talking with Carlos and Riny explaining our work to a Dutch woman who came to see our dogs.
Cor unterhält sichm it Carlos, und Riny erklÄrt unsere Arbeit einer oländischen Dame die heute kam um die Hunde zu sehen.
Romy y Petra cogiendo una merecida pausa! Ellos no paran de pasear perros juntos con Lorena!
Y cuando jugaron los podencos en el jardin........ se vino abajo la farola! Son tan brutos en su juego....
Romy and Petra taking a deserved break! They were walking a lot of dogs, togehter with Lorena. When the podencos were playing in the garden........ the lantern was broken! They are so rude in playing!
Romina und Petra machen eine vrdiente Pause, heute haben sie ununterbrochen mit Lorena die Hunde spazieren geführt und mit den POdencos im Garten gespielt, LAterne ist kaputt, bei der Spielweise.....
Y la sopresa mas grande de hoy es WILLIAM SHAKESPEARE!!! bueno lo llamamos BILL!!!!!!Es que Bill fui dado a una familia con un niño y tambien tienen gatos...pero mas que entrar Bill el niño se puso bastante malito....Nos vinieron para pedir ayuda,pq desde entonces Bill tenia que quedarse fuera y es tan importante para un cachorro de crecer en familia, asi desde hoy esta Bill tambien en la familia de ANAHI. (Bill tiene unos 2 meses ahora)
And the big suprise today is WILLIAM SHAKESPEARE!! Well we call him BILL!!!!!
Bill was given to a family with a young child and they have cats as well. But when Bill came to them the child got very ill......They came to us and askes us for help, because now he was not allowed anymore to enter the house and it is so important for a young dog to grow up in family.So as from today he is part of the ANAHI family.(Bill is having about 2 months now)
Die Überraschung des Tages war William Shakespear (wir nennen ihn Bill), welcher bei einer Familie mit Kind und Katzen war, aber sofot nach seiner Ankunft wurde der Junge sehr krank...und man bat uns um Hilfe, da Bill draussen bleiben musste, und ein Welpen braucht wie Luft das Zusammenleben mit eine Familie, also ist Bill jetzt mit seinen 2 Monaten bei der ANAHI Familie.
