Roque fui encontrado en Valsequillo. El otro dia Loly fui avisada por la vecina sobre un perrito que caminaba en su calle. Es un ratonero y el pobre cachorro esta en los huesos. Solo tiritaba de frio y hambre que tenia. Ni quisocomer...ni beber...asi lo dejaron calentito en una cestita con una manta electrica. Por la mañana salio de su cestita, comi y bebi un poquito y se meto otravez en su camita. Ya despues de un par de dias esta muchomejor. Ya sale corriendo por hacer un pipi fuera... ya ladro y esta investigando la casa.Roque was walking alone onthe street in Valsequilli when Loly was avised by her neighbours.He was walking aloneand so Loly tookhiminside. he did not wanted to eat nor drink so she left him in a bed with an electric blanket. There he stayed the whole night. The day ater he eat and drink a bit and wentbacktohis bed agian. Now we are some dayes further and he already barked once.He do eat and drink bether and started to know the house and the rest of th eanimals. Roque lief mutterseelen alleine auf der Strasse herum, eine Nachbarin sgte Loli Bescheid, und sie nahm ihn mit rein. Er wollte werder fressen noch saufen, so liessen sie ihn in Ruhe mit einer Heizdecke, wo er die ganze Nacht friedlich lag. Am nächsten morgens tand er auf, frisst und trinkt etwas besser und erkundet langsam das Haus.
Hoy tambien tuvimos salidas......El primer vuelo fui sobre las 5 de la tarde y salieron a TH Bielefeld Rosi, Clavia y Iria.Today we had departures too and we had to be forthe first flight at 5 in the afternoon . To TH bBielefeld wentRosi, Clavia and Iria. Heute hatten wir auch Abgänge, der erste Flug war um 5 Uhr nachmittags, nach TH Bielefeld flogen Rosi, Clavia und Iria. Nach TH OWL flogen Brisa und Tita, schon reserviert.
A hundenothilfe OWL salieron Brisa y Tita, los dos ya reservadas. To Hundenothilfe OWL went Tita and Brisa, already reservated.
Kili que entro al finales de Diciembre 2008 conunos 4 kilos de peso, salio ayer a su nueva familia en Alemania. Ya tiene casi 12,5 kilos la niña! Sunueva fam. lleva un tiempo esperandola..y ayer porfin era su vuelo!Kili came to us at the end of december 2008 with almost 4 kilos.Yesterday at least she could fly to go to her new family in gemany who are already waiting a long time for her. She left us with a weight of 12,5 kilos!
Kili kam Ende Dezember mit 4 kg, gestern reiste sie mit 12,5 kg ab. Die neue Familie wartete schon seit längerem auf sie, und gestern war endlich ein Flug.
y tambien la Sandy tenia su suerte ayer. Despues de estar un par de meses con Manolo y Loly su vuelo salio sobre las 7 de la tarde.Tambien ella esta adoptada en Alemania y una familia esperandola!and also Sandy was lucky to fly yesterday, herflight was around 7 in the afternoonand afterstaying some moths with Loly and Manolo she left to go to her new family in Germany. Und auch Sandy hatte gestern Glück, nach einpaar Monaten bei Loli und Manolo flog sie gestern um 7 Uhr, wo eine Familie schon auf sie wartete.
SUERTE A TODOS Y LOS VAMOS HECHAR DE MENOS A VOSOTROS TODOS. GOOD LUCK TO ALL OF YOU AND WE SHALL MISS YOU ALL.
EUCH ALLEN VIEL GLÜCK UND WIR WERDEN EUCH VERMISSEN.
