Hoy pasamos el dia paseando, curando...y con mucho ayuda! Los Bulldogs estan cada dia mejor, aunque la Nata y Chusa necesitan cuidades especiales. Hoy los dos se fueron a una casa de acogida para vigilarlos mejor. Hora de cura de Coral y Dita tenia mucho interes! Petra, Ann y Hasan llegaron tambien despues del largo desvio por Monte Leon.Today we passed the morning walking the dogs and curing them as well. The Buulldogs are going very wel, although Nata and Cusa need more atencion, so as from today both are staying at fosterhomes. Time to cure to Coral and Dita wanted to know what we were useing for her! Petra, Ann and Hasan arriving after the long way over Monte Leon. Heute morgen war Spazirgang und tierärztliche Verpflegung. Den Bulldoggen geht es besser, auch wenn Nata und Cusa nun in einer Pflegestelle sind. Dita und Coral wollten wissen was wir für sie nutzten. Hassan, Petra und Ann kamen den langen Umweg über Monte Leon.
Agradecemos a todos que vinieron despues el largo camino, Iriome con sus amigos! Riny y Lieke,presente como siempre.We would like tothank all the volunteers that came today although we all had to come over Monte Leon which is a long way. Iriome came with some friends, Riny and Lieke were there as always. Wir danken allen die den langen Umweg machten, wie Iriome mit Freunden, Riny und Lieke.
Voluntarios paseando los perros.Volunteers walking the dogs. Helfer mit Hunden Stresschen.
Mimos especiales para algunos.Some special care for some of them. Streicheleinheiten für einige.
Agradecemos a todos que vinieron despues el largo camino, Iriome con sus amigos! Riny y Lieke,presente como siempre.We would like tothank all the volunteers that came today although we all had to come over Monte Leon which is a long way. Iriome came with some friends, Riny and Lieke were there as always. Wir danken allen die den langen Umweg machten, wie Iriome mit Freunden, Riny und Lieke.
Voluntarios paseando los perros.Volunteers walking the dogs. Helfer mit Hunden Stresschen.
Dita , Luna y Rosi mirando al juego de Anneli en el jardin.Dita, Luna and Rosi looking how Anneli was playing in the garden Dita, Luna und Rosi sahen Anneli beim Spiel zu.
Mimos especiales para algunos.Some special care for some of them. Streicheleinheiten für einige.
Los barigitas de los cachorros estan cada dia mas gordos!The bellys of the 2 puppies are every day more fat. Die Welpen haben jeden tag eine grössere "Wampe".
Quieremos dar tambien las gracias a Birgit(con el jersy rojo)por su ayuda todos estos dias. Birgit viene deDinamarca y fui presente durante todo su vacaciones en los dias de la guarderia! Gracias Birgit, buen viaje y hasta pronto!We would like to thank Birgit (with the red shirt) for her help these days.Birgit is from Denmark and during her holidays she came toshelter every day we go there. Thanks Birgit, we wish you a good flight back home and hope to see you soon again! Wir danken Birgit, mit den roten Shirt für ihre Hilfe diese Tage. Sie kommt aus Dänemark und verbringt ihren Urlaub so gut wie fast ganz bei uns. Danke und bis bald.
