SALIDAS Y DESPEDIDAS

La pareja Wedra se ofrecieron de llevar algunos de nuestros animales en su vuelo.

Asi huy tuvimos tambien una salida de Pepe, Bruno, Martin y Golfillo. Ellos llegaran hoy tarde por la noche en Alemania. Dos de ellos estan ya prereservados y las otros dos seguro encuentran un hogar muy pronto.

Mr and Mrs Wedra took today o9n their flight to germany 4 of our dogs. Pepe, Bruno, Golfillo and Martin. Some of them already prereserved others will surely find a home there very soon.

Fam Wedra nam 4 unserer Hunde mit, Pepe, Bruno, MArtin und Golfillo. Heute nacht werden sie in Deutschland ankommen. 2 sind schon reserviert, und die anderen beiden werden mit Sicherheit schnell ein Zuhause finden.

Ayer domingo salieron las ult. cachorros de la casa de Loly y la de Esther. Petra , Janine y Amon vinieron especial una semana a Gran Canaria para estar con nosotros y llevarse a los cachorros.
Danka, Dorothey,Dandy y Chuck,Cherry,Chubby. Todos sanisimas se van a sus nuevas familias que estan ya esperando por ellos hace tiempo.And yesterday went the last few puppies from the home of Loly and of Esther. Petra, Janine and Amon made a special trip to Gran Canaria to see us again and taken home on their flight these puppies.Danka, Dorothey,Dandy and Chuck, Cherry, Chubby finaly left to go to their new familys who are waiting already a long time for them.

Gestern, Sonntag, gingen die letzten Welpen von Loli und Esther. Petra, Janine und Amon kamen extra nach Gran Canaria um eine Woche bei uns zu sein und Hundewelpen mitzunehmen.

Danka, Dorothea, Dandy und Chuck, Cherry und Chubby kamen endlich zu ihren Familien die schon lange auf sie warteten.