TINKA Y JOY

El sabado pasada salieron en el vuelo de Monique y Michel nuestra Joy y Tinka, para buscar suerte en Hoanda.
Estan los dos en la protectora y contacto nuestro ahi (http://www.redeenhond.nl/)

Hoy recibimos las primeras noticias con fotos. Llegaron bien y Joy esta enamoradisima de Torres, un perro de 3 patas, que en su día también vino desde Gran Canaria. Como siempre se pone patas arriba a todos y están completamente adaptada a su nueva entorno. Tinka, algo mas reservada también esta cogiendo mas confianza. Hoy vinieron gente a la granja y ella lo dejo saber ladrando...ten cuidado es propiedad privada! Pero bastante rápido se acerco a la visita para pedir una racion de caricia tambien! Si entras en la web ahi, lo pueden ver dentro de poco bajo el tema : aanbod van honden!
Last saterday Joy and Tinka left us for their flight to Holland. They were flying with Monique and Michel who after a 2 weeks holiday went home again. Today we received the first up date from them with pictures. They both are with our contact and animal protector over there (http://www.redeenhond.nl/) They arrived very well, Joy is completely in love with Torres, a dog with 3 legs and he as well is from Gran Canaria. As always she is often laying on her back and has adapted very well to her new live over there. Tinka is still a little strange there, normaly, she lived 5 years with a family here on Gran canaria and due to illness of her family needed to be rehomed.Today some visitors came to the farm and she let them know with barking...stop this is private property!But very soon she went to the people asking for a little love as well. If you want to follow the dogs you can take a look at the website and look under :aanbod van honden!
Gracias Sonja para informar y cuidar de nuestros mascotas!Thanks Sonja for taking care and inform us about our pets!

Ultima dia del mes de septiembre 2008

Jorge vino hoy para limpiuar la guarderia y cuidar de los perros, Ines tenia un dia libre. Primera hora salimos con Cairo, Ada, Ratanplan y Fenny por un paseo hasta la charca.Para Chispa recibimos hoy una reserva y esperemos que puede salir pronto!Hasan di un baño a Pamela, ella se va mañana primera hora de la mañana a Alemania.

Despues de pasear todos los perros, Riny tuve que aydar a Cor con su trabajo con las nuevas jaulas. David con la ayuda de Manolo su hermano y Laura han desparasitado hoy a todos nuestros perros y tambien lo de Maria. Como todos estan mezclados y tambien juegan juntos en el jardin es mejor para tratar a todos a la vez! Toby , rapido como siempre, salio corriendo de su jaula!

Early this morning we went for a walk with Cairo, Ratanplan, Ada and Fenny till the water.For Chispa we received a reservation and we hope she can leave soon to her new family. Hasan gave Pamela a bath while she will fly tomorrow first hr in the morning to Germany.

After walking the dogs, Riny helped Cor who is still building and finishing the last new kennels.David with the help from his brother Manolo and Laura give tablets for the worms to all the dogs from ANAHI, but also these ones from Maria. While all the dogs are mixed up and playing as well togehter in the garden it is better to treat all of them the same time.

FINALES FELICES

Asi nos dejaron este grupito de 5 cachorros en su dia. Muy rapido Nicole y Andreas se ofrecieron de hacerse cargo de este pandilla y buscar despues una casa tranquilamente.Hoy ya salio el ultimo del nido! El mas peludo con el nombre de Turbo!Por la mañana Andreas recibi el ultimo beso, Amelie la cocker de ellos se ofrecio todo este tiempo de abuela y seguro es ella, que mas feliz esta en la casa donde volvi ahora la tranquilidad.So this group of 5 puppies was left in front of our door. Nicole and Andreas took them over very soon and fosterted them till the last one was adopted. Today Turbo, with the longer hair was the last one to leave the house.Early this morning Andreas received his last kiss from him and Amelie the older cocker spaniel who needed to be "granny" during their stay surely will be very happy that her "job" has been finished.

Turbo entro en su nueva casa donde su nuevo dueños lo esperaron con un regalito! Mucho suerte Turbo y GRACIAS A NICOLE Y ANDREAS POR SU MARAVILLOSO TRABAJO!

Turbo left for his new home where his new "boss" was already waiting for him with a present. We wish you all the best and THANKS TO NICOLE AND ANDREAS FOR THEIR WONDERFULL WORK!

LLEGADA DE LUNA

La fam. de Luna de aqui en Canarias nos pidió ayuda hace un par de meses para buscar una nueva familia para Luna. La nueva Familia lo encontramos en Alemania y ayer salió la perrita a Frankfurt. Llego bastante por la madrugada pero llego muy bien! Su nueva familia quiere dar la gracias a Ursula por cuidar tan bien de Luna, que es una pieza de oro según ellos. Luna nada mas que llegar dió un monton de besos a Pia, la niña de 8 años. Hoy es un día muy feliz para ellos, pero seguro que Luna también va a ser muy feliz con ellos!Le damos también la gracias a Tina de TH Ibiza por encontrar un hogar para Luna.Luna´s family asked us a couple of months ago the help for finding a new home for Luna. Her new home and family was found in germany. Yestrady Luna left to Frankfurt and arrived very late during the night. Her new family are very thankfull to Ursula who take so much care of this dog. They say it is a goldpeace! And when she arrived she did not stopped to give kisses to Pia the gril from 8 years. Today is a very happy day for all of them and we are sure that Luna will be very happy as well. Thanks as well to Tina from TH Ibiza to found this family for her.

Luna's Familie bat uns vor ein paar Monaten ein neues Heim für sie zu suchen, dies wurde in Deutschland gefunden. Gestern flog also Luna nach Deutschland, auch wenn sehr spät in der Nacht. Die neue Familie möchte Ursula besonders danken das sie Luna so gut gepflegt hat, ein Goldstück laut ihnen. Luna sofort nach ihrer Ankunft gab Pia, von 8 Jahren viele Küsschen. Heute ist ein sehr glücklicher Tag für sie sowie Luna, die sicher sehr glücklich sein wird mit ihnen. Auch dank Tina Von TH Ibiza, die diese Familie gefunden hat.

DIA DE GUARDERIA

Hoy hemos celebrado el cumpleaños de David, que vino con tarta!Adelia pasó hoy con Napi, una mezcla de labrador de unos 8 a 10 meses. Juan Antonio nos trajo el cachorito de unos casi 3 meses. Yolanda y Loly preparando los transportines para el vuelo de mañana, visita desde Holanda, Michèle que durmió poco la noche anterior, perros con mimos..... de todo un poco.

Today we celebrated David´s birthday with cakes.Adelia showed us Napi .She is fostering her, a nice mix of Labrador from about 8 till 10 months.Juan AAntonio came with the puppy he found the other day on the street not even 3 months old.Yolanda and Loly prepairing the benches for the flight tomorrow, visit from Holland, Michèle who slept only a few hours las night, dogs who needed some special care.....from all a littlebit.

Heut ehaben wir Davids geburtstag gefeiert, er kam mit einem Kuchen! Adelia kam heute auch mit Napi, einem Labrador Mischling von 8-10 Monaten. Juan Antonio brachte uns das Welpen von nun fast 3 Monaten. Yolanda und Loli machten die Transportkäfige fertig für die Flüge von morgen, Besuch aus Holand, Michelle wie üblich hatte wenig geschlafen, Hunde mit Verwöhnung....von allem ein bisschen.

FELIZ CUMPLEAÑOS

Hoy nuestro DAVID cumple 29 años!

FELICIDADES !!!!!!!

Tu familia de 2 y de 4 patas te deseamos que cumples muuuchos massss!

Today our David has birthday, 29 years. Happy birthday. Your 2 and 4 feet family wishes you loads of them more!!!!

Heute wurde unser David 29 Jahre alt! Herzlichen Glückwunsch von Deiner 2 und 4 beinigen Familie, wir alle wünschen Dir noch viiiiiieeeeeele dazu.

Noticias de Timmy y Turbo

Timmy también encontró su casa! Ahí tiene lacompania de un Westy mayorcito con lo cual se lleva muy bien y una perra mas joven que todavia esta algo celosa con el nuevo intruso!Nicole que lo tenía en casa de acogida lloró cuando salio Timmy, pero ahi también tienen mucho tiempo para el.

Turbo también esta reservado y el lunes que viene se va también en su nuevo hogar. Su maleta esta ya preparado, como cuenta Nicole, con sus juguetes! Se va con una pareja ya jubilados que perdieron su perro hace poco. Esperemos sus fotos en breve.

Nicole ya tiene el pañuelo XXL preparada para su despedida!

Timmy just left to enter with his new family and home.There are some more friends for him, the older Westy who is his big fruiend already and a female dog who needs a little more time to get friends with him. It is a nice fasmily where they have a lot of time for him.Nicole had to cry when she left him there but still is Turbo with her.

Turbo will leave for his new family on monday, a couple that lost their dog a few time agoi, and they have all the time for him. Nicole already prepared hist suitecase and a big sheet to dry her teras! We hope to receive soon his fotos too.

SUERTE! GOOD LUCK!

Timmy hat nun auch seine neue Familie, mit neuen Freunden, einem älteren Westy mit dem er sich un schon dicke versteht und einer Dame, die etwas länger braucht. Es ist einen nette Familie die sehr viel Zeit für ihn haben. Nicole ist natürlich in Tränen ausgebrochen, aber sie hat ja noch Turbo.

Turbo geht am Montag zu seiner neuen Familie, einem Paar das ihren Hund vor einiger Zeit verloren und haben alle Zeit der Welt für ihn. Nicole hat schon seinen Koffer gepackt und ein Taschentuch Grösse XXl zur Hand. Wir hoffen bald Fotos von allen zu bekommen.

GATOS EN LA CALLE

Estos dos gatitos , un macho y una hembra ( esterelizada ) están en la calle , sobreviven gracias a la comida que reciben de los vecinos. Pero son muy mansos , seguro abandonados .
Los dos tienen menos de un año. Nosotros desgraciadamente no tenemos albergue para ellos pero haremos lo posible para encontrarles un hogar. Si estas dispuesto/a a brindarles una casa llamanos al telefono 660323573 te informaremos del sitio en donde se encuentran.

There're 2 cats, male and female, castrated, living on the street, surviving thanks to the neighbours and the food they give them. they are very smart and gentle, but surley deserted, less than a year. we dont have a kennel for them, so we're looking urgent for a home for them. If you want to give them an oportunity, please phone 660 323573 and we inform you about the place they are.

Es gibt 2 kleine Katzen, ca. 1 Jahr alt, kastriert, mit Sicherheit ausgesetzt. Beide leben auf der STrasse und fressen dank der Nachbarn, Beide sehr zahm und zutraulich. Leider haben wir keine Herberge für Katzen, aber machen alles mögliche um Ihnen ein neues Heim zu finden.Wenn Sie interessiert sind rufen Sie bitte 660 323 573 an und wir informieren Sie wo sich die Katzen befinden.

GUARDERIA

Cor y Michel siguen con su trabajo terminando las nuevas jaulas.......visita que vino a ayudar y David escondiendose detras Fanny!
Cor and Michel still working on the new kennels.....visitors who came to help us today and David with little Fanny.
Cor und Michael arbeiten weiter an den neuen Zwingern....der Besuch kommt um zu helfen und David versteckt sich hinter der kleinen Fanny.

Laura, Romina y Lorena con sus tareas de pasear perros y dandole mimos. También vino hoy Jorge y aqui lo vemos haciendo limpieza en la entrada.Tambien esta de vuelta Ann de su viaje a Ingletera y Ines acabó de comentarla que Pierot esta adoptado!

Laura, Romina y Lorena taking care of the dogs and Jorge had a hard work today cleaning the entrance of the shelter.Ann is back again from her trip to England and Ines just told her that Pierot has been adopted.
Laura, Romina und Lorena hatten ihre übliche Aufgabe die Hunde auszuführen und zu verwöhnen. Jorge ist auch zurück und hier zu sehen wie er den Eingang putzt. Ann ist auch aus ihrem Urlaub zurück und Ines erzählt ihr, dass Pierot adoptiert wurde.

Chispa se adapto bien a su nueva situación y hoy pudimos arreglarla un poco, entre corte y corte lo dejemos descansar un poco con Riny y Monique. Al final esta casi ya terminada y después de un baño esta mucho mejor. La pobre fui hace 2 años adoptada de la perrera y otra vez dejado ahí. No es culpa de ella, pq Chispa es una perra muy buena y cariñosa pero siempre entro en manos equivocados.
Cisipa is now more relaxed and getting used to her situation.Today she got a haircut and a bath with a break in between.Chispa was adopted from a "perrera" 2 years ago and now left there again, not her fault while she is very sweet and nice but up till now always with the wrong people!We will work hard to find a family where she can stay for always and who do not leave her alone anymore!
Chispa hat sich gut eingewöhnt. Heute konnten wir ihr ein wenig das Fell schneiden und sie frisieren. Zwischendurch gab es öfter Mal ein Päuschen mit Streicheleinheiten bei Riny und Monique. Zum Schluss wurde sie noch gebadet. Nun ist sie hübsch und sauber. Die Ärmste wurde vor 2 Jahren aus einer Tötungsstation geholt, adoptiert und nun wieder hingebracht. Aber es ist nicht ihre Schuld, denn Chispa ist eine liebe und verschmuste Hündin, die sich mit allen gut verträgt. Doch leider ist sie in die falschen Hände geraten. Nun suchen wir ein passendes Zuhause für sie.

SALIDA DE BART

Ayer ya bañamos a Bart para que hoy domingo saliera guapo y limpio. Despues de su baño le tocó un cepillado.....Y a Bart lo da iqual, le gusta todo!

Yesterday we first gave a bath to Bart and than a brush. For Bart it is all ok, he is just sweet.

Hier baden wir gerade Bart, damit er am Sonntag sauber und elegant abreist. danach wurde er noch gebürstet....er mag aber alles.

Y hoy ya toca su salida, la correa nueva (!) la dejó en trocitos durante el viaje al aeropuerto.

Una pareja de Alemania se llevaron a Bart y Masja ( de la protectora Hannelore, en la foto a la derecha) a Munich donde esperaron sus nuevos papas. Ya llamaron que todo salió bien, Bart estuve dando mimos durante el trayecto a su casa a su nueva ama y ya llegaron a casa!Esperemos de recibir algunos fotos de Bart en su nueva pais!And today he left for Munich, on the way to the airport he already eat his line (!) A young and very nice German couple took Bart and Masja ( from the animal protection from Hannelore , right on the picture) on their flight.We already received a phonecall from germany, they all arrived well and Bart was already very well with his new owner. We hope to become some pictures from him with his new family!

Und heute war der grosse Tag, mit neuer Leine (die bis zum Flughafen in Stücke gelegt wurde).

Ein deutsches Päarchen nahm Bart und Masja mit (von der Tierschützerin Hannelore), rechts auf dem Foto, nach München, wo sene neuen Adoptiveltern schon warteten. Es wurde schon angerufen das alle gutr ankamen und auf dem Weg in sien neues Heim war Bart die ganze Zeit am Küsschen geben....... Wir hoffen das wir bald Fotoos bekommen.