ESTE PERRO BUSCA A SUS DUEÑOS!!!!!

Este perrito esta perdido! No tiene microchip y lleva todo la tarde debajo de los coches delante el campo de futbal en el Tablero de Maspalomas. Se nota que el no esta acostumbrado de vivir fuera o que sale a la calle! Tiene las uñas largisimas...tipico de perros que no tienen muchos paseos fuera.Tiene mucho miedo...y es muy cariñoso.
Dieses Hündchen ist verloren gegangen! Hat keinen Mikrochip und hielt sich schon den ganzen Nachmittag unter den geparkten Autos vor dem Fußballplatz in Tablero de Maspalomas auf. Man merkt dass er nicht daran gewöhnt ist draußen zu leben oder dass er viel auf die Straße kommt! Er hat lange Nägel....typisch für Hunde die kaum gassigehen! Er ist sehr ängstlich.....aber auch sehr lieb!
This small dog is lost! He has no microchip and was all afternoon under the cars in front of the football camp in El Tablero de Maspalomas. You can see that he is not used to live outside or to go out for a walk! He is having very long nails...... typical for dogs who do not have a lot of walk outside on the street. He is really afraid....... but he is very sweet.

DIA DE REYES...Y SALIDAS

Esta mañana toco airopuerto...Dia de REYES. Salieron LIZZY y LUCY (las dos cachorros de LUNA) y GORKA con LORE!
Los 4 van a buscar su nueva vida en Alemania donde ahora hay bastante frio!Nuestros padrinos de vuelo, la pareja SANDER terminaron hoy sus cortos vacaciones en nuestra Isla.
Ademas de ser padrinos de vuelo, son socio de ANAHI y tambien nos pagaron los gastos de vuelo para este 4 .GRACIAS otravez y tambien por vuestra ayuda en la guarderia !
Ya hemos recibido la llamada desde Alemania..todos llegaron bien, sin retrasos y sanos!
SUERTE CHICO/CAS y esperemos noticias de ellos mas adelante!

Heute morgen war Flughafen angesagt....DREIKÖNIGSTAG. Es flogen ab LIZZY und LUCY ( zwei Welpen von LUNA) sowie GORKA und LORE!
Die 4 suchen ein neues Leben in Deutschland, da wo es jetzt sehr kalt ist! Unsere Flugpaten, Herr und Frau Sander beendeten heute ihren kurzen Urlaub auf unserer Insel.
Außer Flugpaten sind sie auch Mitglieder bei ANAHI und sie bezahlten die Flugkosten für diese 4.
Nochmals HERZLICHEN DANK auch für eure Mithilfe im Tierheim!
Wir haben schon den Anruf aus Deutschland erhalten...alle sind gesund und ohne Verspätung angekommen!
VIEL GLÜCK JUNGS UND MÄDCHEN und wir erwarten bald Neuigkeiten von euch.

This morning we had departure.... DAY OF THE 3 KINGS. Taking this flight were LIZZY & LUCY (the 2 puppy`s from LUNA) and GORKA and LORE!
The 4 of them are going to look for a new home in Germany where it`s very cold at the moment! Our flight attendants, the couple SANDER finished their short holiday today on our island. Beside being flight attendants, they also became associates of ANAHI and also are paying for the flights of those 4. THANK YOU again as well for the help at the shelter! We already received a phone call from Germany..... they all arrived well, without delayed and in good health.
GOOD LUCK BOYS AND GIRLS and we are waiting for more news in the future!

PRESENTACION CACHORROS

El 27 de Noviembre estos cachorros fueron recogidos en la puerta de una clínica veterinaria acabados de nacer, alli los dejaron tirados dentro de una caja. Todavía manchados y con el cordón umbilical. Yaiza y Richard voluntarios de Anahi se hicieron cargo de ellos y fueron alimentados a biberón. Y este es el resultado un mes y pico después.
Dali, Smile y Hanna. Eran 4 pero una murió a la semana.
La próxima semana se les pondrá su primera vacuna, ya comen sólitos , son dos hembritas y un macho. Ahora solo les queda esperar que llegue su turno para irse a un hogar.

Am 27.ten November wurden diese Welpen,gerade geboren und in eine Schachtel geworfen,vor der Tür eines Tierarztes aufgefunden. Noch ganz verschmiert und mit der Nabelschnur. Yaiza und Richard, freiwillige Helfer von ANAHI, haben sie aufgenommen und sie wurden mit der Flasche gefüttert. Und dies ist das Resultat nach etwas mehr als einem Monat.
Dali, Smile und Hanna. Es waren 4 aber einer starb nach einer Woche.
Nächste Woche bekommen sie ihre erste Impfung , sie fressen alleine , es sind zwei Weibchen und ein Männchen. Nun müssen sie nur noch warten um ein liebevolles Heim zu finden.

On the 27th of November those puppy`s we have taken at the front door of a veterinarian clinic, just newly born, left in box. Still stained and with the umbilical cord. Yaiza and Richard, volunteers of Anahi took care of them and they were bottle feed. And this is the result after one month and a bit. DALI, SMILE & HANNA. There were 4, but 1 died within a week.
Next week they will get their first vaccination, they eat alone, it are 2 girls and 1 boy. Now they only have to wait for their turn to go to a new home.

VISITA DE UN CONEJO

Sopresa...ya esta Angelika de visita y como siempre paso por la guarderia para pasear con los perros......y si Javier...es nada facil llevar los podencos hasta el jardin!!!!!!!!!
Überraschung,,,Angelika ist wieder auf Besuch hier und wie immer kam Sie im Tierheim vorbei, um mit den Hunden spazieren zu gehen......und ja Javier...es ist gar nicht so leicht die Podencos in den Garten zu bringen!!!!
Surprise...... Angelika is here again and as always she came by the shelter to walk with the dogs... and yes Javier..... it is not easy to take the podencos into the garden!!!!!

Golosinas como siempre.....mientras otras preparando los transportines para los proxima vuelos
Leckerlis wie immer.....während andere die Transportkisten für die nächsten Flüge fertig machen.
Sweets as always........ meanwhile other ones are preparing the transport boxes for the next flight.

mimos para todos
Streicheleinheiten für alle
Love for all

y este conejito fui encontrado por la calle.....mantuve todo el tiempo sus ojitos cerrado y Rita intento de dar un poco agua con azucar.

Al final lo hemos soltado (es un conejo salvaje) y entro en una cueva, cerca de la guarderia.
und dieses Häschen wurde auf der Strass gefunden...hielt die ganze Zeit die Augen geschlossen und Rita versuchte ihm ein wenig Zuckerwasser einzulösen.
Am Schluss setzten wir es wieder aus ( es ist ein Wildkaninchen) und es hüpfte in eine Höhle in der Nähe des Tierheims.
And this small rabbit was found on the street...... he had his eyes all the time closed and Rita tried to give him a little bit water with sugar.
At the end we let him go (it`s a wild rabbit) and he went into a cave, close to the shelter.

NINA FUE UN REGALO DE REYES

NINA , fue tan solo un regalo de reyes hace 5 años, ella fue comprada siendo cachorrita en una de esas tiendas , detrás de una vitrina que hacen negocio con seres vivos.

A los pocos meses NINA pasó de ser tan sólo un capricho y un juguete para los niños a ser un objeto pasado de uso, así fue trasladada fuera de la casa , y durante todos estos años ha permanecido en una choza de caña de apenas un metro cuadrado y por si fuera poco amarrada a una cadena. Ahora Nina está con una de las voluntarias de Anahi, es filarias positiva, casi imposible hacerle el tratamiento debido a lo delicado que tiene su corazón.

No sabemos cuanto tiempo le durará " las pilas a esta muñequita " pero el tiempo que le quede lo pasará al calor de un hogar donde se sienta parte de una familia , con todo el cariño y las atenciones que merece cualquier ser vivo.

Esto es tan solo un ejemplo de los cientos de animales que son vendidos y comprados para estas fiestas.

¡NO SEAS COMPLICE DE ESTE NEGOCIO!

SIN DEMANDA NO HABRIA OFERTA.

NINA , war einfach nur ein Geschenk zum Dreikönigstag vor 5 Jahren, gekauft als Welpe in einem dieser Läden, die ihr Geld mit dem Verkauf von Lebewesen verdienen.
Nach einigen Monaten war NINA als Spielzeug für die Kinder keine Neuigkeit mehr und somit überflüssig, so dass man sie aus dem Haus entfernte. Während all diesen Jahren war sie in einem Verschlag eingesperrt, der nicht mal einen Quadratmeter groß war und als wäre das nicht genug! hatte man sie auch angekettet. Nun befindet sich Nina bei einer unserer freiwilligen Helferinnen, sie ist positiv bei Filarien (Herzwürmer) und eine Behandlung ist kaum möglich wegen ihrem schwachen Herzen.
Wir wissen nicht, wie lange die "Batterien dieses Püppchens" noch arbeiten werden, aber die Zeit die ihr verbleibt, wird sie in der Wärme eines Heimes verbringen, als Teil einer liebevollen Familie , die ihr alle Liebe und Aufmerksamkeiten schenken werden die jedes Lebewesen verdient.
Dies ist nur ein Beispiel von Hunderten von Tieren, die an diesen Festtagen verkauft und gekauft werden.
SEI KEIN KOMPLIZE DIESES GESCHÄFTES ! OHNE NACHFRAGE GIBT ES AUCH KEIN ANGEBOT.

Nina, was just a gift for the 3 kings 5 years ago, she was bought as a puppy in one of those shops, behind a window, that do business with living beings.
After a few months, when Nina was not interesting any more as a play toy for the children and seen a used object, they transferred her out of the house to a reed hut of one square meter and tied her up on a chain for the last 5 years. Now Nina is with one of the volunteers of Anahi, she is heart worm positive and it is almost impossible to give her the treatment because of the delicate state of her heart.
We don`t know how long "the batteries of this girl" will last, but the time she has left, she will pass in a warm house, feeling part of a family and with a lot of love and attention which any living being deserves.
This is just only one example of hundreds of animals that are bought and sold for those holiday seasons.
DO NOT BE A PART OF THIS BUSINESS!!
WITHOUT DEMAND THERE WONT BE OFFER.

Gatos desaparecidos

VISITA DE CHUSA

Ayer tambien nos visito CHUSA , ella fue una de las bulldog rescatada de la finca de Arucas el año pasado.
Gestern besuchte uns auch CHUSA, sie war eine der Bulldoggen die wir im letzten Jahr von einer Finca in Arucas holten.
Yesterday CHUSA came to visit us, she is one of the rescued dogs from the farm in Arucas last year.

STEVIE - SU CEGUERA NO LE IMPIDE HACER VIDA NORMAL

¿ DONDE ESTA STEVIE ? WO IST STEVIE ?
WHERE IS STEVIE ?

Desde la casa de acogida de STEVIE nos llegan estas fantasticas fotos , como vereis stevie ya ha encontrado una amiguita con la cual jugar.

Von STEVIES Pflegefamilie bekamen wir diese wunderbaren Photos, wie ihr sehen könnt hat er eine Freundin zum Spielen gefunden.

From the foster home of Stevie we received those fantastic pictures, as you can see Stevie found a girlfriend to play with.

Hoy ha sido un dia de muchos voluntarios, muchas visitas , en la primera foto podemos ver a nuestra compañera rita con una de las cachorritas que tenemos en adopcion, y es que Rita cuido de ellas al principio cuando llegaron. Por eso se puso muy contenta al volverlas a ver tan grandes y tan hermosas.
En la segunda foto vemos a la familia Martin tambien se han ofrecido para padrinos de vuelo, lo cual agradecemos enormemente.
Heute war wieder ein Tag mit vielen freiwilligen Helfern,vielen Besuchen , auf dem ersten Photo ist unsere Kollegin Rita mit einem der Welpen die wir zum Adoptieren haben, Rita hatte sie am Anfang zur Pflege als sie bei uns ankamen. Deswegen war sie so erfreut sie so groß und hübsch wiederzusehen.
Auf dem zweiten Photo sehen wir Familie Martin die sich auch als Flugpaten zur Verfügung stellen was wir Ihnen herzlich danken.

Today was a day with a lot of volunteers, visitors, at the first picture we can see our companion Rita with one of the puppy`s we have for adoption and it was Rita who was taking care of them in the beginning when the puppy`s came to us. For that she was very happy to see them again, so big and beautiful.
In the second picture we can see the family Martin, who also offered to be flight attendants, which we appreciate a lot.

FELIZ AÑO NUEVO- OTRO AÑO QUE SEGUIREMOS EN LA LUCHA CONTRA EL ABANDONO.

La familia Sander cada año que vienen de vacaciones , nos visitan cada dia de guarderia para ayudarnos y se prestan como padrinos de vuelos para llevar a nuestros amiguitos a su nuevo hogar a Alemania. Ellos ya tienen dos perritas adoptadas de Anahi, y ademas por si fuera poco pagan todos los gastos del vuelo para nuestros pequeños. Gracias familia Sander es un placer conocer personas como ustedes.
Jedes Jahr, wenn Familie Sander auf Urlaub kommt, besuchen sie uns jeden Tag, um uns zu helfen und sich stellen sich als Flugpaten bereit, um unsere kleinen Freunde in ihr neues Zuhause nach Deutschland mitzunehmen. Sie besitzen schon 2 Hündinnen, die sie bei ANAHI adoptiert haben und als wäre es nicht der Rede wert, bezahlen sie die Flugkosten für unsere Kleinen. Vielen herzlichen Dank Familie Sander, es ist uns einen Freude, Menschen wie sie zu kennen.
The Sander family who are coming each year on holiday, are visiting us all the day`s at the shelter to help and being flight attendants to take some of our friends to their new home in Germany. They have already adopted 2 dogs of Anahi, and like it is nothing they also pay for all the costs of our small ones. Thank you Sander family it`s a pleasure to know people like you.