SARKO y KOCO son dos perritos que estaran con nosotros durante los 4 meses de cuarantena antes de poder entrar en Noruega. Los dos son muy buenos y obedientes
SARKO and KOCO are two dogs who will stay with us for 4 months in quarantine before they can leave to Norway. Both of them are very good and obedient.
Die beiden Hunde SARCO und KOCO bleiben 4 Monate bei uns in Quarantäne bevor sie nach Norwegen fliegen können. Beide sind sehr lieb und gehorsam.
Este semanan tuvimos la visita de Gunhild y Almuth! Ellos adoptaron el año pasada una perrita de ANAHI cada uno! Nos trajeron el portatil para enseñarnos las fotos de ellos! Ya hemos pedido de mandarnos las fotos a nuestro correo electronico para que lo podemos tambien publicar en el Paparazzi de ANAHI!This week we received a visit from Gunhild and Almuth! Last year they adopted both a dog from ANAHI! They brought their laptop to show us pictures of them! We asked them to send us the pictures to our e-mail so we also can publish them on our web-site of ANAHI!
Diese Woche besuchten uns Gunhild und Almuth. Beide haben letztes Jahr einen Hund von ANAHI adoptiert! Sie brachten ihr Laptop mit, um uns Bilder von ihnen zu zeigen! Wir baten sie um Zusendung der Fotos per E-Mail, damit wir sie auf der ANAHI-Webseite veröffentlichen können!
Despues de correr en el jardin, un paseo por el campo, juego con la pelota.... OTTO se quedo hasta dormido!
After running trough the garden, a walk trough the field and playing with the ball........OTTO ended up like this: SLEEPY!
Nach dem toben im Patio, Auslauf in der Natur und Ball spielen…… war OTTO müde!
LEA Y CHICO pidiendo con mucho educación.... nos toca el paseo??????
LEA and CHICO asking with a lot of education.... is it our turn now to go for a walk????
LEA und CHICO fragen ganz artig…. sind wir jetzt mit laufen dran????
Claro tambien para ellos mimos y paseos!
Of course for them as well cuddles and walks!
Natürlich, laufen und streicheln!
BRACO lleva poco dias en el Alberge, pero poco a poco se esta acostumbrando a su nueva casa. Es un perro que no quiere hacerse sus "cositas" en la jaula y tambien para el , antes de salir a la calle tiene un tiempo el jardin para el !
BRACO is only since a few days at the shelter, and bit by bit he is getting used to his new home. He is a dog who does not want to do his "needs" inside the cage and he as well gets his time in the garden before leaving to the street!
BRACO ist erst einige Tage in unserem Heim und nach und nach gewöhnt er sich an die neue Umgebung. Er ist ein sauberer Hund, der sein „Geschäft“ nicht im Zwinger verrichten möchte. Bevor er zum Spaziergang rauskommt, hat auch er seine Zeit im Patio!
Cor y Riny tenia en su garage un toldo y nos lo han regalado para el patio! Quedo asi de bonito y tambien hemos estado limpiando y recogiendo los patios. Poco a poco tenemos mas espacio para que los perros de cada patio tienen sitio para correr y jugar fuera de sus jaulas.
Cor and Riny had a sun-awning in their garage and they gave it to us for the patio! It looks beautiful like this and also cleaned up the patios. Bit by bit we have more space for the dogs in each patio so they can run outside their cages.
Cor und Riny hatten eine Markise in der Garage, die sie uns für den Patio spendiert haben! Sie ist prima und wir haben die Patios aufgeräumt und gesäubert. Nach und nach haben wir in den jeweiligen Patios mehr Platz, damit die Hunde außerhalb ihrer Zwinger laufen können.
Tambien tuvimos la visita de Odovar este semana con PAGE, la hermana de Linda-Paloma !Ella vive aqui en la isla y esta muy guapa!!
Also we had a visit from Odovar this week with PAGE, the sister from Linda-Paloma! She is living her on the island and she is very pretty!!
Odovar besuchte uns diese Woche mit PAGE, der Schwester von Linda-Paloma! Sie ist sehr hübsch und lebt hier auf der Insel!!
