PEDRO esta reservado por una familia en Alemania. Ayer lo recogimos de la casa "PROYECTO YOLI" y lo llevamos juntos con BATMAN al veterinario. Alli quedaron los dos y recibieron sus vacunas, microchip, test de filaria y quedaron ahi para su castración
PEDRI got reserved by a family in Germany. Yesterday we took him out of the house of the "PROJECT YOLI" and we took him together with BATMAN to the veterinarian. There they received their vaccinations, microchip, heart-worm test and they stayed overnight because both got castrated.
PEDRO wurde von einer Familie aus Deutschland reserviert. Gestern holten wir ihn aus dem Haus „PROJEKT YOLI“ und brachten ihn zusammen mit BATMAN zum Tierarzt. Dort bekamen sie ihre Impfungen, Mikrochip, Herzwurmtest und blieben über Nacht dort, weil beide kastriert wurden.
Hoy entraron los dos en el ALBERGUE. BATMAN muy animado, PEDRO algo mas mimoso.
And today they made their entrance at the SHELTER. BATMAN very animated, PEDRO a little bit more quiet.
Heute kamen sie in unserem Heim an – BATMAN sehr munter, PEDRO ein bisschen ruhig.
Tenia una carita de pena, y despues de muchos mimos, lo dejamos tranquilo en una camita.
Esperemos que mañana estara algo mas animado!
Pedro with a sad face and after giving him a lot of pampering, we left him quiet behind in a bed. We hope that tomorrow he is a little bit more animated!
Pedro mit traurigem Gesicht – nachdem wir ihn ordentlich gestreichelt haben, liessen wir ihn in seinem Bett in Ruhe. Wir hoffen, dass er morgen lebhafter ist!
