Riny y Tim pasearon a LENA y LOBO, mientras Menno llevo a LEO .Tenemos varios caminos para desfrutar con los perros! Por el campo, pasar por el agua o dar un paseo por la carretera.
Riny and Tim took LENA and LOBO for a walk, in the mean while Menno took LEO. We have several routes to enjoy the walks with the dogs! In the field, by the water or to the street.
Riny und Tim führten LENA und LOBO aus, während Menno mit LEO lief. Wir haben mehrere Routen, die die Hunde genießen können. Feldweg, zum Wasser, oder die Strasse entlang.
BRUTUS y BELLA en su paseo y pasando por el agua. BRUTUS ya fue castrado hace unos 2 semanas y el lunes pasado toco la esterilización a BELLA. Los dos estan muy bien!BRUTUS and BELLA on their walk and stopping by the water. BRUTUS got castrated about 2 weeks ago and last Monday BELLA got sterilized. Both of them are very well!
BRUTUS und BELLA beim Spaziergang mit Stopp am Wasser. BRUTUS wurde vor 2 Wochen kastriert und letzten Montag wurde Bella sterilisiert. Beiden geht es bestens!
LINDA-PALOMA Y OTTO tambien pasearon por la carretera para despues meterse en el agua para refrescarse!
LINDA-PALOMA and OTTO had their walks as well on the street and after they went to the water to get refreshed!
LINDA-PALOMA und OTTO hatten ihren Auslauf an der Strasse und anschließend ging es zum erfrischen ans Wasser!
El Benjamin de los perros es el pequeño SAMY y para el hubo muchos mimos de Tim
The Benjamin of our dogs is little SAMY and he received a lot of cuddles and pampering from Tim
Der Benjamin bei uns ist der kleine SAMY, der von Tim ausgiebig geknuddelt und umsorgt wurde.
DARWIN y LISI listo para un paseo con Sandra y Patrick. Como entraron dos perros mas en el Alberegue tuvimos que hacer un par de cambios... Samy comparte ahora jaula con Darwin y Lisi.. y claro primero hay que saludarse!
DARWIN and LISI ready to go for a walk with Sandra and Patrick. Because 2 new dogs made their entrance at the shelter we had to make some changes..... Samy is sharing now a cage with Darwin and Lisi...... and it`s clear they have to say hello!
DARWIN und LISI sind bereit, mit Sandra und Patrick zu laufen. Weil wir 2 neue Hunde aufnehmen mussten, mussten wir einiges ändern…. SAMY teilt sich jetzt mit DARWIN und LISI einen Zwinger… natürlich muss der Neue ausgiebig begrüßt werden!
Menno llevo a BEAR para hacer "footing" a primera hora de la mañana de unos 6,5 km! BEAR vino asi de tranquilo devuelta
Menno took BEAR for "jogging" early in the morning, they jogged about 6,5 km! BEAR came back relaxed like this.
Menno ging gleich morgens mit BEAR eine Runde joggen – sie liefen ca. 6,5km! BEAR war anschließend richtig entspannt.
Y despues de los paseos...hora para limpiar, recoger y reorganizar!And after the walks.... time to clean and reorganise!!
Nach den Spaziergängen… Zeit zum reinemachen und umräumen!
Cor y Werner terminaron el techo entre el almacen y el muro, aprovechando asi cada hueco para guardar cosas.
Cor and Werner finished the roof between the warehouse and the wall, advantaging the space to put a way stuff.
Cor und Werner stellten das Dach zwischen Lager und Wand fertig, damit wir die Lücke als zusätzlichen Stauraum gewinnen.
