Asi de dormida estaba Fily este mañana a las 5!Sleepy like this was Fily at 5 o`clock in the morning!
So verschlafen war FILY um 5 Uhr morgens!
Pero a las 6 estuvimos en el aeropuerto con los 4 perros! PANINI, TESEO (ya curado de la filarias!) FILY Y YASMINA.Una vez en Alemania se van a diferentes contactos, algunos ya reservados otros en busca de una oportunidad.But at 6 o`clock we were at the airport with the 4 dogs! PANINI, TESEO (already cured of the heart-worm) FILY and YASMINA. Ones they are in Germany they will go to different contacts , some of them are already reserved and others waiting for their opportunity.
Aber um 6 Uhr morgens waren wir mit den 4 Hunden am Flughafen! PANINI, TESEO (nachdem er den Herzwurm auskuriert hat), FILY und YASMINA. Wenn sie in Deutschland angekommen sind, kommen sie zu den verschiedenen Kontaktstellen. Einige sind bereits reserviert, die anderen warten auf ihre Chance.
Gracias a los Sres. Denkelfuss,los padrinos de vuelo, ellos 4 tenia la possibilidad de viajar.Thanks to Mr. and Mrs. Denkelfuss, the flight attendants, those 4 had the possibility to travel.
Herzlichen Dank an Herrn und Frau Denkelfuss, den Flugpaten, die ihnen ermöglichten zu fliegen.
Ya hemos recibido una llamada desde Alemania que todos llegaron bien!
We already received a call from Germany that they all arrived well!
Wir haben bereits einen Anruf aus Deutschland bekommen, dass sie wohlbehalten angekommen sind!
