Hoy entraron 4 perros nuevos en nuestro albergue:
PINTI, retirada de la perrera de Santa Brigida, llevaba ahí encerrada mas de un año, y solo tiene año y medio !!!!
Today 4 new dogs entranced into our shelter:
PINTI, taken out of the dog-pound of Santa Brigida, who was closed in over there for over a year, and is only one and a half years old.
Heute nahmen wir 4 neue Hunde in unserem Heim auf:
PINTI aus dem Tierheim Santa Brigida, die dort über ein Jahr war und erst eineinhalb Jahre alt ist!!!!
Today 4 new dogs entranced into our shelter:
PINTI, taken out of the dog-pound of Santa Brigida, who was closed in over there for over a year, and is only one and a half years old.
Heute nahmen wir 4 neue Hunde in unserem Heim auf:
PINTI aus dem Tierheim Santa Brigida, die dort über ein Jahr war und erst eineinhalb Jahre alt ist!!!!
Es una perra buenisima, y adorable. Recibió sus primeras caricias de bienvenida por parte de Angela y se quedó muy a gusto instalada compartiendo habitación con Darwin (a el tambien le pareceió muy buena idea)
She is a lovely dog and adorable. She received her first welcome pampering from Angela and it seems that she likes to share the comfortable room with Darwin (as well Darwin is thinking this is a good idea).
Sie ist ein hübsches Weibchen und sehr liebevoll. Sie erhielt ihre ersten Streicheleinheiten von Angela und ihr gefällt das komfortable Gemeinschaftszimmer mit Darwin (der das ebenfalls für eine gute Idee hält)
She is a lovely dog and adorable. She received her first welcome pampering from Angela and it seems that she likes to share the comfortable room with Darwin (as well Darwin is thinking this is a good idea).
Sie ist ein hübsches Weibchen und sehr liebevoll. Sie erhielt ihre ersten Streicheleinheiten von Angela und ihr gefällt das komfortable Gemeinschaftszimmer mit Darwin (der das ebenfalls für eine gute Idee hält)
x
Hoy tambien entró JAVI. Es un cachorrito de 5 meses, encontrado solo en la zona de Meloneras. Nos da la impresión que tampoco lo ha pasado bien en su corta vida, pues es demasiado serio y responsable para la edad que tiene.
Also JAVI made his entrance today. He is 5 months old puppy and was found alone in the area of Meloneras. He is giving us the impression that he didn`t had a good life until now, because he is really serious and responsible for the age he has.
Auch JAVI kam heute. Es ist 5 Monate alter Welpe, der im Bereich Meloneras gefunden wurde. Unserem Eindruck nach erging es auch ihm in seinem kurzen Leben schlecht, denn er ist für sein Alter zu ernst und erwachsen.
pero le vamos a hacer olvidar lo malo y esperamos que ver las trastadas y la alegria propias de su edad !!!!
but we are gone make him forget the bad times and we hope to see the happiness, he suppose to have for his age, soon!!!!
Aber wir werden ihn das Schlechte vergessen lassen und hoffen, bald die Streiche und Ausgelassenheit, die seinem Alter entsprechen, zu sehen!!!!
but we are gone make him forget the bad times and we hope to see the happiness, he suppose to have for his age, soon!!!!
Aber wir werden ihn das Schlechte vergessen lassen und hoffen, bald die Streiche und Ausgelassenheit, die seinem Alter entsprechen, zu sehen!!!!
Y este perrito atemorizado es TIGRE. El si que lo ha pasado mal !!!
Su dueño le pegaba y maltrataba continuamente. Ayer mismo le dio la ultima paliza estrellandolo contra la pared !!
And this scary little dog is TIGRE. He really had some bad times!!!
His owner continuous was hitting him and treating him bad. Yesterday was the last time that he got that hard hitten against the wall!!
Und dieser verängstigte Hund ist TIGRE. Er hatte es wirklich schwer!!! Sein Besitzer schlug und misshandelte ihn ständig. Gestern wurde er das letzte Mal geprügelt und gegen die Wand geschlagen!
And this scary little dog is TIGRE. He really had some bad times!!!
His owner continuous was hitting him and treating him bad. Yesterday was the last time that he got that hard hitten against the wall!!
Und dieser verängstigte Hund ist TIGRE. Er hatte es wirklich schwer!!! Sein Besitzer schlug und misshandelte ihn ständig. Gestern wurde er das letzte Mal geprügelt und gegen die Wand geschlagen!
pero ha sido eso, LA ULTIMA ! porque ya nadie mas te va a poner una mano encima si no es para hacerte una caricia.
Esa carita de miedo va a cambiar pronto !
BUT THAT WAS THE LAST ONE! because nobody is gone put a hand on you any more, only for giving pampering.
The scared face will change soon!
Jedoch war es wirklich DAS LETZTE MAL! weil niemand mehr die Hand gegen ihn erheben wird, es sei denn zum streicheln!
Der verängstigte Gesichtsausdruck wird sich bald ändern!
BUT THAT WAS THE LAST ONE! because nobody is gone put a hand on you any more, only for giving pampering.
The scared face will change soon!
Jedoch war es wirklich DAS LETZTE MAL! weil niemand mehr die Hand gegen ihn erheben wird, es sei denn zum streicheln!
Der verängstigte Gesichtsausdruck wird sich bald ändern!
Tambien hoy entró con nosotros LOBO.
El no ha sido maltratado, el problema es que no podian cuidarlo y estaba solo en su casa siempre.
As well LOBO came today to us.
He has not been bad treated, the problem was that they could not take care of him and was always home alone.
Auch LOBO kam heute zu uns.
Er ist nicht misshandelt worden, sein Problem war jedoch, dass sich nie jemand um ihn gekümmert hat und er immer alleine im Haus war.
As well LOBO came today to us.
He has not been bad treated, the problem was that they could not take care of him and was always home alone.
Auch LOBO kam heute zu uns.
Er ist nicht misshandelt worden, sein Problem war jedoch, dass sich nie jemand um ihn gekümmert hat und er immer alleine im Haus war.
Por eso disfrutó tanto de los paseos y de la compañia de los perros y de las personas !
So he really enjoyed the walks and the company from the dogs and the volunteers!
Daher genossen sie die Spaziergänge und die Gesellschaft von den Hunden und Menschen ganz besonders!
Bienvenidos a los cuatro. Vamos a buscar lo mejor para vosotros, y mientras tendreis todo nuestro cariño y cuidados.
Welcome to all of you. We are going to look for the best for you, and in the mean while you all will have our love and care.
Willkommen ihr vier. Wir werden für euch das Beste suchen und euch und bis dahin bekommt ihr alle unsere Liebe und Fürsorge.
So he really enjoyed the walks and the company from the dogs and the volunteers!
Daher genossen sie die Spaziergänge und die Gesellschaft von den Hunden und Menschen ganz besonders!
Bienvenidos a los cuatro. Vamos a buscar lo mejor para vosotros, y mientras tendreis todo nuestro cariño y cuidados.
Welcome to all of you. We are going to look for the best for you, and in the mean while you all will have our love and care.
Willkommen ihr vier. Wir werden für euch das Beste suchen und euch und bis dahin bekommt ihr alle unsere Liebe und Fürsorge.
