Paparazzi de Anahi

Somos una protectora de animales ubicados en la isla de Gran Canaria que ayudamos cada año a cientos de gatos y perros que han sido abandonados. Lea nuestras historias e infórmate sobre nosotros.

Wir sind ein Tierschutzverein auf Gran Canaria und helfen jedes Jahr Hunderten von ausgesetzten und misshandelten Katzen und Hunden. Lerne uns kennen! Wir erzählen über unsere Arbeit,die Schicksale unserer Tiere und über unsere Urlaubsinsel Gran Canaria!

2011-04-05

NILDE ESTÁ FELIZ !!!! NILDE IS HAPPY!!! - NILDE IST GLÜCKLICH!!!!

NILDE es una perrita que llevaba muchos meses en la Perrera de Santa Brigida, pero tuvo la suerte de que una persona desde Alemania la vió en nuestra web y pidió cuidarla en su casa.
NILDE is a dog who is already a long time in the dog-pound of Santa Brigida, but she was lucky that one person from Germany saw her on our web-site and asked to take care of her at home.
NILDE ist ein Hund, der schon seit vielen Monaten im Tierheim von Santa Brigida war. Aber sie hatte das Glück, dass jemand aus Deutschland sie auf unserer Internetseite sah und darum bat, sie bei sich zu Hause aufzunehmen.

Por eso hoy hemos ido a la perrera y hemos recogido a Nilde para llevarla al veterinario, ponerle las vacucnas y el microchip. Pronto viajará, pero mientras tanto estará en la casa de acogida de una voluntaria de ANAHI. Lo que nos ha llamado la atención es lo contenta que se puso desde el primer momento que entro en su casa de acogida, estaba tan feliz que corria, saltaba y parecia que daba las gracias de haberla sacado de la perrera. Todo le parecia maravilloso , y es que la
vida vuelve a ser maravillosa para ella !!!!!!!
For that we went to the dog-pound today and we took Nilde out to take her to the veterinarian to give her the vaccinations and a microchip. Soon she will travel, but in the meanwhile she will be in a foster home from one volunteer of ANAHI. What struck us is how happy she was from the first moment she entered her foster home, she was so happy she ran, jumped and it seemed that she is saying thanks for taken her out of the dog-pound. Everything seemed wonderful, and life is returning to be wonderful for her!!!!!!
Daher fuhren wir heute zum Tierheim, um NILDE abzuholen und sind mit ihr zum Veterinär, damit sie geimpft wird und einen Mikrochip bekommt. Bald wird sie auf die Reise gehen, bis dahin bleibt sie in der Pflegestelle einer Freiwilligen ANAHIs. Wir waren begeistert, wie sie ab dem ersten Moment in der Pflegestelle vor Begeisterung herumflitzte und sprang als wollte sie Danke sagen, dass sie aus dem Tierheim geholt wurde. Alles schien bestens und ein wundervolles Leben steht ihr bevor!!!!!!


Stumble
Delicious
Technorati
Twitter
Facebook