Those 2 small ones, mother and son, where found yesterday in the mountains, in quiet a bad state. The mother, the black one, is a very very small, but she has a big belly, so we are thinking that she is pregnant. Tomorrow she will stop by the veterinarian. The son, the white one, is still a puppy from about 6 months old.
Diese beiden Kleinen, Mutter und Sohn, wurden gestern in einem schlechten Zustand in den Bergen gefunden. Die Mutter (schwarz) ist sehr klein und hat einen dicken Bauch, daher vermuten wir, dass sie trächtig ist. Morgen bringen wir sie zum Tierarzt. Der Sohn (weiß) ist noch ein Welpe von ca. 6 Monaten.
Estaban muy sucios, llenos de garrapatas y pulgas, muy cansados, agotados, se quedaban dormidos de pié, con las uñas muy gastadas, por lo que pensamos que han caminado mucho.
They were really dirty, full of ticks and fleas, very tired, finished and were sleeping standing, with really short nails, so we think they have been walking a lot.
Sie waren völlig verdreckt, voller Zecken und Flöhe, fix und fertig und schliefen fast im Stehen. Beide haben sehr kurze Krallen, wahrscheinlich vom vielen laufen.
La madre estaba muy preocupada por su niño, siempre pendiente de él cuando los separabamos un momentito. Ahora están en una casa de acogida, se les ha desparasitado, interna y externamente, se les ha dado un buen baño, una cena, y tan pronto se les puso en el sofá se quedaron profundamente dormidos y relajados y mucho mas guapos. Tambien les hemos puesto nombre, se llaman DIDI Y DODO.
The mother is really worried about her son, always searching for him when we separated them a moment. Now they are in a foster home, they are de-wormed, received a bath, a meal and quickly after that they completely went knocked out on the couch, very relaxed and a lot more beautiful. Of course we gave them a name, they are called DIDI and DODO.
Die Mutter ist sehr um ihren Sohn besorgt und immer auf der Suche nach ihm, wenn wir sie kurz trennen. Jetzt sind sie in einer Pflegestelle, entwurmt, gebadet und gefüttert. Sie fielen auf dem Sofa sofort in einen tiefen Schlaf, völlig entspannt und viel schöner. Natürlich gaben wir ihnen Namen: DIDI und DODO.
No conocemos los malos momentos que han vivido, pero ahora lo malo ya termino para ellos, los cuidaremos y buscaremos unas buenas familias que los quieran mucho.We do not know which bad moments they have been living, but the bad moments are finished now for them, we will take care of them and we will search for good family`s who will love them a lot.
Wir wissen nicht, was für eine schlechte Zeit sie hinter sich haben, aber die ist jetzt vorbei. Wir werden uns um die beiden kümmern und nette Familien suchen, die sie lieben.
