TOM Y ADA, AMOR INCONDICIONAL - TOM & ADA, UNCONDITIONAL LOVE - TOM UND ADA – EINE BEDINGUNGSLOSE LIEBE

Ellos son TOM y ADA (macho y hembra)
This are TOM and ADA (male and female)
Das sind TOM und ADA (Rüde und Weibchen)

Llevan con nosotros mas de dos años. Llegaron de lugares diferentes, de situaciones diferentes, pero los dos con sus vidas rotas.
They are already over two years with us. They came from different places, different situations, but both of them with their broken lives.
Die beiden sind schon 2 Jahre bei uns. Sie kamen von unterschiedlichen Orten, unterschiedlichen Situationen, aber beide mit einem Bruch in ihrem Leben.

Los dos tenian muchisimo miedo, autentico terror a los humanos. Nos dimos cuenta que juntos se encontraban mejor, mas seguros, que se apoyaban mutuamente.
The two had a lot of fear, authentic terror for humans. We realized that together they were better, more safe, mutually supporting.
Sie waren sehr ängstlich, vor allem vor Menschen. Wir erkannten, dass es ihnen zusammen besser ging und sie sich gegenseitig schützen und unterstützen.

Se entregaron en adopción juntos, pero al dia siguiente se escaparon y aparecieron en la puerta de la guarderia, querian volver a su habitación, al lugar donde se sienten seguros porque nadie les hace daño.
They were given in adoption together, but escaped the next day and appeared at the door of the shelter, they wanted to return to their room, the place where they feel safe because they are sure that nobody will hurt them.
Die beiden wurden zusammen adoptiert, aber am nächsten Tag sind sie entwischt und standen vorm Tor des Tierheims. Sie wollten in ihren Zwinger zurück, den Ort, wo sie sich sicher fühlen und niemand sie verletzen kann.

Para salir de paseo solo salen si van juntos, y al jardin a jugar, solo entran si van juntos.
They only will go for a walk if they go together, and if do go playing in the garden they will only go if they go together.
Nur zusammen gehen sie spazieren und auch im Garten spielen geht nur zu zweit.

Por lo menos hemos conseguido dar la felicidad a esta pareja, aunque sea de una forma especial.
At least we managed to give happiness to this couple, even if it is in a special way.
Zumindest haben wir es geschafft, dieses Pärchen glücklich zu machen, wenn auch auf eine ganz besondere Weise.