BRANDY was taken by ANANHI while she was still a puppy together with her brothers and sister in 2009.
BRANDY kam mit ihren Geschwistern 2009 als Welpe zu ANAHI.
Fué entregada en adopción aquí en la isla, en Septiembre de ese mismo año.
She was given in adoption here on the island, in September the same year.
Sie wurde im September des gleichen Jahres hier auf der Insel vermittelt.
She was given in adoption here on the island, in September the same year.
Sie wurde im September des gleichen Jahres hier auf der Insel vermittelt.
Parecia que estaban contentos con ella, pero........la semana pasado recibimos una llamada de una clinica veterinaria, diciendo que había unas personas con una perra joven y sana y que querian sacrificarla, con la escusa de que había mordido al niño, y que era una perra adoptada de ANAHI.
It seem that they were happy with her, but....... last week we received a call from a veterinarian clinic, telling us that there were some people with a young healthy dog which they wanted to sacrifice, with the excuse that she had bite the child of the family, and that this was a adopted dog from ANAHI.
Es sah so aus, als wären die Besitzer mit ihr glücklich, aber……… Letzte Woche erhielten wir den Anruf einer Tierklinik, in dem uns mitgeteilt wurde, dass Leute mit einem jungen, gesunden Hund gekommen sind, um ihn töten zu lassen. Angeblich hätte der Hund das Kind der Familie gebissen und sie verrieten, dass er bei ANAHI adoptiert wurde.
Dijimos que bajo ningún concepto, que la perra tenia que regresar con nosotros.
We said that under no concept, and they had to return the dog to us.
Wir sagten daraufhin, dass das Tier unter keinen Umständen getötet werden und an uns zurückkommen soll.
We said that under no concept, and they had to return the dog to us.
Wir sagten daraufhin, dass das Tier unter keinen Umständen getötet werden und an uns zurückkommen soll.
Y así fué. Brandy ya está con nosotros, se ha convertido en una perra muy guapa, pero llegó muy asustada.
No sabemos que vida le han dado, no sabemos porqué esa familia dejó de quererla, quizás ya no era el cachorrito precioso que divertía al niño, quizás el niño la hacia rabiar, quizás la familia se separó y la pobre Brandy se convirtió en un estorbo que nadie queria, y decidieron sacrificarla !!!
And like this it went. Brandy is now with us, she has converted in a very pretty dog, but she arrived very scared.
We don`t know what kind of life they have given her, we don`t know why this family stopped loving her, maybe because she is not the small, precious puppy who diverted the child, maybe the child made her angry, maybe the family got separated and nobody wanted to have poor Brandy anymore and they decided to sacrifice her.
So geschah es und BRANDY ist jetzt bei uns. Sie hat sich zu einer hübschen Hundedame entwickelt, war aber sehr verängstigt.
Wir wissen nicht, welches Leben sie geführt hat und weshalb ihre Familie sie nicht mehr liebt. Vielleicht lag es daran, dass sie nicht mehr die kleine, niedliche Welpe ist, die dem Kind als Zeitvertreib dient. Vielleicht hat das Kind sie geärgert. Vielleicht hat man sich getrennt, so dass keiner mehr BRANDY haben wollte und sich entschied, sie loszuwerden.
And like this it went. Brandy is now with us, she has converted in a very pretty dog, but she arrived very scared.
We don`t know what kind of life they have given her, we don`t know why this family stopped loving her, maybe because she is not the small, precious puppy who diverted the child, maybe the child made her angry, maybe the family got separated and nobody wanted to have poor Brandy anymore and they decided to sacrifice her.
So geschah es und BRANDY ist jetzt bei uns. Sie hat sich zu einer hübschen Hundedame entwickelt, war aber sehr verängstigt.
Wir wissen nicht, welches Leben sie geführt hat und weshalb ihre Familie sie nicht mehr liebt. Vielleicht lag es daran, dass sie nicht mehr die kleine, niedliche Welpe ist, die dem Kind als Zeitvertreib dient. Vielleicht hat das Kind sie geärgert. Vielleicht hat man sich getrennt, so dass keiner mehr BRANDY haben wollte und sich entschied, sie loszuwerden.
Después de toda la mañana de paseos, palabras suaves y caricias, se fué relajando y vimos que es una perra buenisima, que lo unico que quiere es un poco de amor.
No te preocupes Brandy, vas a recuperar la confianza y buscaremos una familia que no te lo vuelva a hacer pasar mal !!!!!!
After walking all morning, sweet words and pampering, she relaxed a little bit and we saw that she is very good and loving dog, the only thing she wants is a little bit of love.
Don`t worry Brandy, you will recover the confidence and we will search for a family who will not let you pass by bad times again!!!!!
Nachdem man mit ihr den ganzen Morgen ausgegangen ist, sie gestreichelt und sanft mit ihr gesprochen hat, entspannte sie sich. Es ist ein guter Hund, der nur ein wenig Liebe braucht.
Keine Sorge BRANDY, du wirst dein Zutrauen zurückgewinnen und wir suchen dir eine Familie, in der es nicht schiefgeht!!!!!
After walking all morning, sweet words and pampering, she relaxed a little bit and we saw that she is very good and loving dog, the only thing she wants is a little bit of love.
Don`t worry Brandy, you will recover the confidence and we will search for a family who will not let you pass by bad times again!!!!!
Nachdem man mit ihr den ganzen Morgen ausgegangen ist, sie gestreichelt und sanft mit ihr gesprochen hat, entspannte sie sich. Es ist ein guter Hund, der nur ein wenig Liebe braucht.
Keine Sorge BRANDY, du wirst dein Zutrauen zurückgewinnen und wir suchen dir eine Familie, in der es nicht schiefgeht!!!!!
