The 1st of January Gerard came to take JENNY home. He already made a reservation a few days ago and he came to adopt her and take her with all the equipment he bought for her, collar, bed, blankets, food of several classes, bones, etc., etc.
Am 1 Januar kam Gerhard JENNY abholen. Er hatte sie schon seit ein paar Tagen reserviert und kam heute mit einer kompletten, neuen Ausstattung: Halsband, Leine, Bettchen, Decken, Futter aller Art, Knochen, etc......
La despedida de su mama de acogida..........
The farewell of her foster mammy.............
Abschied von der Pflegemutter............
y el recibimiento de su papa adoptivo..............
and the reception of her adopting daddy.........
Empfang vom neuen Papa.....
¡ QUE SEAS MUY FELIZ, CHIQUITINA!WE HOPE YOU WILL BE VERY HAPPY LITTLE GIRL!!
¡¡¡VIEL GLÜCK KLEINE DAME!!!!
Pero claro, para compensar, apareció AIKA,
esta preciosa podenquita de solo 4 meses, recogida cuando vagaba sin rumbo por Playa del Inglés. Aparte de guapa, es muy buena y supercariñosa
But of course to compensate, appeared AIKA, this precious little podenco of only 4 months old, was taken when she was wandering aimlessly in Playa del Inglés. Besides from being pretty, she is very good and super loving.
Als Ausgleich kam dann AIKA, eine Podencohündin die durch Playa de Ingles streunte. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch sehr verschmust und lieb.
Aquí con un coleguita en el jardin que le está contando de que va esto. Ella desde luego está encantada de que alguien la cuide y se preocupe por ella.
Here together with a colleague in the garden telling her the story of how everything goes in here. She for sure is very pleased that somebody is taking care and worried of her.
Hier ist sie im Garten und ein Kollege erklärt ihr was hier abläuft. Sie findet es toll das man sich um sie kümmert.
Y como el dia estaba muy soleado, aprovechamos para sacar un ratito a los 6 bebés de Debby para que jugasen con unos trapitos y tomasen el sol.
And as the day was sunny, we took the 6 baby`s of Debby out to play for a while and take some sun.
Und da es sonnig war, nutzten wir und liessen Debbys Welpen etwas raus zum spielen und sonnen.
están precioso !!! they are precious!! Es sind Wonneproppen!!!
