With the cold there is in Santa Brigida, the rain from today, somebody left this puppy useless and sick near to a garbage container on a towel.
Bei der Kälte und des Regens heute in Santa Brigida, irgentwer hat dieses "tauglose" und kranke Wlpen neben den Abfall auf ein Handtuch gelegt!
He is about 2 months old, is completely dehydrated, has hypothermia and can not stand on his legs, he has been abandoned in this state, in the cold, with only two months old and unable to move.
Ca. 2 Monate alt, komplett ausgetrocknet, unterkühlt konnte er nicht einmal mehr stehen.
Nos es imposible concebir tanta crueldad hacia los animales.
We can not conceive of such cruelty to animals.
Wir können diese Grausamkeit nicht verstehen.
Las personas que lo encontraron llamaron a Anahi y lo llevaron al veterinario, que le puso un tratamiento de urgencia.
The persons who found him called Anahi and took him to the veterinarians, who put him on an urgently treatment.
Die Personen die ihn gefunden haben sagten Anahi Bescheid und brachten ihn zumTierarzt, welcher eine Notbehandlung begannen.
Ahora está en casa de una voluntaria de ANAHI. Se le suministra suero oral con una jeringuilla regularmente y está bien calentito con bolsa de agua caliente, y manta electrica por la noche para que se le mantenga la temperatura.
Now he is in a home of ANAHI. She is giving him regularly serum with a syringe and he is warm with a warm water bag, electric blanket to maintain his temperature.
Jetzt ist er in einer Pflegestelle, wo er regelmässig Flüssigkeit zugeführt bekommt mit einer Spritze, liegt auf einer Wármflasche und elektrischen Decke in der Nacht um die Temperatur zu haben und halten.
Pero tememos por su vida. No tenemos mucha seguridad de que salga adelante. Su estado no es bueno. No sabemos si podrá volver a coger fuerza. Si supera los primeros dias, el veterinario podrá evaluar realmente cuales son sus lesiones. De momento a darle cuidados, mimos y que esté lo mejor posible. No le hemos puesto nombre todavía porque tememos lo peor.
Lo mas increible es que mueve el rabito cuando le hablan !
But we are fearing for his life. We don`t have the security that he will survive. His state is not good. We don`t know is he is able to get strength. If he can survive the first days, the veterinarian can evaluate what really is his damage. For the moment we can take care of him, give him pampering. We didn`t give him a name yet because we are fearing for the worst.
The most incredible thing is that when you speak to him, he moves his tail!!
Aber wir fürchten um sein Leben, viel Hoffnung gibt es nicht, es geht im sehr schlecht und wir wissen nicht ob er noch genug Kraft hat. So können wir ihn nur pflegen und Liebe geben, wenn er die ersten Tage überlebt wird man sehen was für Schäden bleiben.
Er hat noch keinen Namen, aber es ist unglaublich das er bei allem wedelt wenn man mit ihm spricht!
