Hoy hemos recibido un escrito de una persona que adoptó hace años una perrita en Anahi.
Lo que este señor cuenta, es tan bonito que hemos querido publicarlo, y darle las gracias a través de nuestra web.
Gracias por cuidar tan bien a Paca, gracias por recoger perros abandonados, y gracias por acordarse de nosotros.
Today we have received a letter of a person who adopted years ago a female dog from Anahi.
What this man was writing us, was so beautiful that we wanted to publish it, and thank him trough our web-site.
Thank you for taking such good care of Paca, thank you for taking abandoned dogs, and tank you for remembering us.
Heute haben wir ein Schreiben bekommen von einer Person die vor vielen Jahren eine Hündin bei uns adoptierte.
Was dieser Herr uns schreibt ist so schön das wir dies in der Webseite veröffentlichen möchten.
Danke das Paca so gut gepflegt wurde, und danke sich an uns zu erinnern.
"En el año 97 mi mujer y yo adoptamos a Blaky en su asociación, que posteriormente rebautizamos como Paca. Fué la mayor alegría que se puede tener. Paca era mas que nuestra preciosa perrita, la queriamos con toda nuestra alma, fuéramos a donde fuéramos nos acompañaba, de paseo, de viaje, en barco o en avión. Hace dos años que nos dejó por culpa de una metástasis mamaria. Aun hoy la lloramos. Su vacío no lo llena nada, aunque tenemos actualmente a dos perros recogidos, Perico y Patricia. Simplemente queriamos darles las gracias por habernos dado en su momento a Paca e iluminarnos nuestras vidas."
"In the year of 97 mi wife and me adopted Blaky in your association, who we later called Paca. It was the greatest happiness you can have. Paca was more then just our precious dog, we loved her with our whole soul, wherever we did go, she always went with us, for a walk, travelling, on the boat or plane. Two years ago she left us because of a breast metastasis. Even today we still cry for her. Her emptiness can not be filled, although we have currently two dogs collected, Perico and Patricia. We just want to thank you for given us in that moment Paca which did enlightened our lives. "
"1997 haben meine Frau und ich Blacky bei Ihnen adoptiert, welche wir später Paca nannten. Dieses war der grösste Seegen den man haben kann. Paca war mehr als ein wunderschöner Hund, wir liebten sie mit unserer ganzen Seele, wo auch immer wir hingingen, sie kam immer mit uns, sei es Stresschen, Reisen, Bott oder Flugzeug. Vor 2 Jahren hat sie uns verlassen aufgrund von Brustkrebs mit Metastasen. Noch heute weinen wir ihr nach. Ihre Leere kann nicht gefüllt werden, auch wenn wir derzeit 2 weitere Hunde aufgenommen haben, Perico und Patricia. Wir möchten einfach nur danken das Sie uns Paca damals übergeben haben und unser Leben erleuchtet.
