NUEVA ENTRADA

Ayer por la tarde Anna y Theo pasearon por Playa del Ingles, cuando este perrita estaba cruzando le plaza de Hierro como una loca. Sin pensarselos mucho y arriesgandose de ser atropellado lo recogieron para salvarla. Hoy por la mañana lo recogimos para llevarsela a un veterinario, porque pasando el lector no encontramos un microchip. Siempre para estar seguro en el veterinario lo pasaron otravez el lector pero ahi tampoco lo encontraron.
Ya lo hemos puesto, esta desparasitada y ademas su test de filarias di negativo.

Yesterday afternoon Anna and Theo where walking in Playa del Inglés, when this female dog was crossing the plaza de Hierro like crazy. Without even thinking and taking risks to got hit by a car they took her to rescue her. Today in the morning we picked her up and took her to a veterinarian, because passing the reader we did not find a microchip. Just to be sure at the veterinarian we past the reader again, but there was again no microchip found. Now she has one, is de-wormed and as well her heart-worm test was negative.
Gestern nachmittag fanden Ana und Theo diese Hündin die wie verrückt über die Plaza del Hierro raste. Ohne gross nachzudenken und mit Risiko überfahren zu werden, haben sie sie aufgefangen. Heute haben wir sie abgeholt und sie geht zum Tierarzt, natürlich kein Chip zu finden. SIeist Filarias negativ und entwurmt.

En el primer momento estaba algo asustada, pero al final de la mañana estaba mucho mas tranquila.

Lo hemos puesto el nombre de PULY.
In the beginning she was a little bit afraid, but at the end of the morning she was a lot more relaxed.
We gave her the name PULY.

Anfänglich war sie verÄngstigt, aber dann beruhigte sie sich. Sie heisst PULY.