Hoy salieron con destino Alemania a nuestros perritos, BEN, GUTY, DORA y OTOHeute flogen in Richtung Deutschland unsere Hunde BEN, GUTY, DORA und OTO.
Today left to Germany our dogs; BEN, GUTY, DORA and OTO
El viaje paso sin problemas y todos llegaron bien y tranquilos a nuestra contacto ahi.
Die Reise verlief ohne Probleme und alle kamen gut und ruhig bei unserem dortigen Kontakt an.
The journey past without problems and they all arrived well and relaxed to our contact.
Gracias a todos y tambien a Doris, Frank y Melani que se ofrecieron como padrinos de vuelo. Llegaron a final de la tarde y recibimos de ellos un mensaje que todo salio bien y rapido en las dos aeropuertos. Y despues de dar un ult. abrazo a Guty de despedido lo dejaron a los 4 en manos de nuestra contacto.Vielen Dank an alle, ins besonderes DORIS, FRANK und MELANIE, die sich als Flugpaten angebotten hatte. Sie landetetn am Abend und wir bekamen die Nachricht dass alles gut und schnell auf den beiden Flughäfen vonstatten ging.Und nachdem sie Guty eine letzte Umarmung gaben liessen sie die 4 in den Händen unseres Kontaktes in Deutschland.
Thanks to all and as well to Doris, Frank and Melani who offered themselves as flight attendants. At the end of the afternoon we received an message that everything went well and fast at the airports. And after giving the last hug to Guty they left the 4 of them in the hands of our contact in Germany.
