Un dia de cumpleaños triste para nuestra voluntaria RINY / A sad birthday for our volunteer RINY

Hoy es el dia de cumpleaños de nuestra Riny, ella lleva ayudando muchos años! Pero este dia no es tan feliz...... Su perrito " PLATERO" ya llevaba varios meses con medicación y este fin de semana se puso peor. Ya llegaba su ..hora.

Hoy con todo el dolor lo llevaron al veterinario donde con la ayuda de Susanna ayudaron a Platero en sus ultimos momentos de vida.

Descansa en paz Platero... ya eran muchos años ! Tu tambien llegastes un dia en la vida de Cor y Riny...abandonado y en mal estado. Ellos to cogieron con los brazos abierto y has dado mucho alegria con tu presencia. Nuestra cariño va por ti y para RINY.

Heute ist Riny's Geburtstag, sie hilft uns schon seit vielen Jahren! Aber der heutige Tag ist nicht besondes zum Glücklichsein......Ihr Hund " PLATERO " war schon seit Monaten in ärztlicher Behandlung und dieses Wochenende verschlechterte sich sein Zustand. Seine Stunde war gekommen.

Heute mit viel Schmerz brachten sie ihn zum Tierarzt wo sie PLATERO mit Hilfe von Susanna die letzten Stunden in seinem Leben beistanden. Ruhe in Frieden PLATERO....es waren viele Jahre. Auch du tratest eines Tages ins Leben von Cor und Riny....er war ausgesetzt worden und in sehr schlechtem Zustand .Sie haben ihn sofort mit offenen Armen aufgenommen und du schenktest ihnen viel Freude mit deinem Dasein. Today was not a happy day..... Her dog "PLATERO" was already several months with medication and this weekend he was getting worse. His time came......
With all the pain in their heart they took him to the veterinarian and with the help of Susanna they helped Platero with the last moments of his life.
Rest in peace Platero..... you had a lot of years already! You also came one day in the life of Cor and Riny....... abandoned and in bad state. They took you with their arms open and you gave a lot of happiness with your presence. Our love for you and for RINY.