HELEN -

Hoy con un poco más de tiempo, desde por la mañana lo he dedicado a Helen.

De nuevo otro baño, porque el olor era insoportable y despues a averiguar por que de este olor tan horrible. Y es que debajo de tanto pelo, la piel esta toda irritada, de no transpirar, de suciedad etc etc

Cada vez que encontramos un caso como éste no entedemos el por que de tener un animal atado a una cadena de por vida y en estas circunstancias. Que le puede aportar a un ser humano, por más que lo intento no puedo encontrar ni una sola razón para justificar su tenencia.

En Canarias es muy "normal" tener a los perros así. Amarrados en la puertas de las casas o en terrenos, Helen es solo un ejemplo.

Heute mit ein bisschen mehr Zeit habe ich sie ,seit dem Morgen,Helen gewidmet.

Wieder ein neues Bad,weil der Geruch unerträglich war um herauszufinden warum dieser schreckliche Geruch. Unter dem ganzen Fell ist die ganze Haut entzündet durch den Schmutz, das Schwitzen usw.,usw.

Jedesmal wenn wir so einen Fall vorfinden verstehn wir nicht warum man so ein Tier mit einer Kette festbindet und unter diesen Umständen.Was bringt so etwas einem Menschen,ich finde einfach keinen Grund um dies zu rechtfertigen.

Auf den Kanaren ist es ganz "normal" die Hunde so zu halten.Festgebunden an der Haustür oder auf einem Grundstück, Helen ist nur ein Beispiel ...
Today in the morning with a little more time I decided to spend some time to Helen.
Because she was smelling so bad she became a bath again. The unbearable smell is coming from under the enormous amount of hair, her skin is completely irritated from not breathing, dirt etc. etc.
Each time when we find an animal like this we don`t understand why having an animal tied up on a chain a lifetime and in these circumstances. Which can benefit a human being, even though I try, I can not find one single reason to justify their tenure.
On the Canary Islands it`s very "normal" to have dogs like this. Tied up on the door of the houses or on a plot, Helen is only an example.