El año pasado , nuestra compañera Stella recogió a esta perrita de la carretera. En el estado que todos no podeis apreciar. Despues de unos meses al cuidado de Stella , estaba lista para encontrar un hogar.
Vergangenes Jahr fand unsere Kollegin Stella diese Hündin auf der Strasse.In dem Zustand den ihr sehen könnt.Nach einigen Monaten in Pflege bei Stella war sie bereit für ein neues Zuhause.
Last year our colleague Stella took this female dog from the street. In a state we all not can appreciate. After a few months in loving care from Stella, she was ready to find a permanent home.
Un año después se ha realizado el control . Lisbeth se ha vuelto a encontrar con su salvadora.
Aunque sigue siendo una perrita muy tímida vive en un hogar donde ella forma parte de él.
Ein Jahr danach machten wir den Kontrollbesuch.Lisbeth sah ihre Retterin wieder.Auch wenn sie noch immer scheu ist lebt sie in einem Heim wo auch sie Familienmitglied ist.
One year later we realised a control. Lisbeth has returned to see the one who saved her.
Although she still is a very shy dog, she is living in a home where she is part of it.
En el 2008 nos avisaron de la Perrera de Puerto Rico que una perra habia parido 8 cachorros , Sin dudarlo Renee cogió el coche y fue en su busca y fue traída a la guarderia. Esa misma tarde se buscó una casa de acogida. Después de varios meses y cuando los cachorros y mamá estaban listo para adoptar se procedió a buscar casa para ellos.
2008 wurden wir vom Tierheim Puerto Rico benachrichtigt,dass eine Hündin 8 Welpen geworfen hatte.Ohne zu überlegen nahm Renée ihr Auto um sie zu uns ins Heim zubringen.Am gleichen Nachmittag suchten wir eine Pflegefamilie.Nach einigen Monaten,als Mutter und Kinder bereit waren ,suchten wir für sie ein Heim für immer.
In 2008 the dog-pound of Puerto Rico warned us that a dog gave birth to 8 puppy`s. Without hesitate Renee took the car to find them and take them to the shelter. The same day was found a foster home. After several months and when the puppy`s and mammy were ready to get adopted, the process got started to find a home for them.
In 2008 the dog-pound of Puerto Rico warned us that a dog gave birth to 8 puppy`s. Without hesitate Renee took the car to find them and take them to the shelter. The same day was found a foster home. After several months and when the puppy`s and mammy were ready to get adopted, the process got started to find a home for them.
Ésta es una de sus cachorritas, nosotros le pusimos KILMA ahora se llama SACHA, es igualita a su mamá . Ahora ya es toda una mujercita, su dueño no se imagina la vida sin ella.
GRACIAS A TODOS los que adoptan y hacer que con estas historias nos levantemos cada día pensando que merece la pena luchar por ellos.
Dies ist einer ihrer Welpen.Wir nannten sie KILMA und jetzt heisst sie SACHA,sie ist das Ebenbild ihrer Mutter.Nun ist sie ein Fräulein und ihr Herrchen kann sich ein Leben ohne sie nicht mehr vorstellen.
DANKE AN ALLE die adoptieren und es möglich machen mit diesen Geschichten,dass wir jeden Morgen wieder aufstehen mit dem Gedanken es lohnt sich doch für sie alle zu kämpfen.
This is one of the puppy`s, we gave her the name KILMA and now she is calles SACHA, she is exactly the same as her mammy. Now she is a lady, and her owner can not image a live without her.
THANKS TO ALL who are adopting and give us those stories that we can get up every day, knowing that it is worth it to fight for them.
This is one of the puppy`s, we gave her the name KILMA and now she is calles SACHA, she is exactly the same as her mammy. Now she is a lady, and her owner can not image a live without her.
THANKS TO ALL who are adopting and give us those stories that we can get up every day, knowing that it is worth it to fight for them.
