DIA DE LIMPIEZA Y..ADOPCIONES! / PUTZTAG UND...ADOPTIONEN

Hoy estuvimos de limpieza en la oficina, descargando el pienso del coche, dejar la oficina vacio para despues buscar un nuevo sitio para todo!

Heute machten wir eine Grundreinigung in unserem Büro , Trockenfutter musste ausgeladen werden, das Büro komplett ausgeräumt werden um danach Platz für alles zu suchen!
Today we cleaned the office and made it empty to find later a place for everything and the food that we took out of the car!

Pronto por la mañana nos vino la Sra. Blanca Maria con su marido.. ellos perdieron su perrito por enfermedad y estaban muy tristes! Buscaron un nuevo amigo en su vida para darle todo el amor y cariño que tienen! TORMI ! Asi areglamos los papeles de su adopción y se fueron de lo mas felices a casa con TORMI!Gracias para adoptar y dar asi un nuevo hogar a un perro abandonado.

Früh am Morgen cam Frau Blanca Maria mit ihrem Mann....sie haben ihren Hund durch eine Krankheit verloren und waren sehr traurig! Sie suchten nach einem neuen Freund in ihrem Leben um ihm all ihre Liebe und Zuneigung zu geben! TORMI ! Also erledigten wir den Schreibkram der Adoption und sie fuhren glücklich nach Hause mit TORMI! Danke für das Adoptieren und um so, einem ausgesetzten Hund ein neues Heim zu geben.
Early in the morning Mrs. Blanca Maria came with her husband... they lost their dog for sickness and they were very sad! They came to find a new friend in their life to give all the love and pampering they have: TORMI! So we arranged the papers for the adoption and went home very happy with TORMI! Thank you for adopting and give a home to a abadoned dog.


Y siguimos con el pienso! Gracias a la ayuda como siempre de todos los voluntarios terminamos de lo mas rapido!

Und dann weiter mit dem Trockenfutter! Dank der Hilfe von all unseren freiwilligen Helfern waren wir schnell fertig.
And we went on with the food! Thank you for helping as always to all the volunteers to finish so quickly.

Tambien vino hoy ANA con GARA. Hace un par de semanas se la llevo a casa para cuidarla mientras estaba pendiente de una adopción.....y hoy era su dia! Elena vino hoy para verla... y claro , como no...se la llevo a su casa! Fui un poco triste para Ana...pero es normal! Despues de cuidarlo un par de semanas siempre es dificile de dejarlos. Elena ya nos llamo este tarde....Gara esta perfectamente! Sus nuevos hermanos de 4 patas lo han aceptado como uno mas y estamos muy felices con tu adopción!Gracias tambien a ti Elena para dar un nuevo hogar con mucho amor a nuestra GARA!

Heute kam auch ANA mit GARA. Vor ein paar Wochen hat sie sie mit nachhause genommen um sie zu pflegen während wir auf eine Adoption warteten....und heute war der Tag! Elena kam heute um sie zu sehen...und,wie sollte es anders sein...nahm sie sie mit nachhause. Es war etwas traurig für Ana....aber das ist normal.Nachdem man sich einige Zeit um sie kümmert fällt es schwer loszulassen. Elena rief uns später an...Gara fühlt sich wohl!Ihre neuen Geschwister auf 4 Beinen haben sie angenommen und wir freuen uns über die Adoption. Vielen Dank Elena dafür dass du unserer Gara ein neues liebevolles Zuhause gibst.

Also ANA came today with GARA. A few weeks ago she took her home to take care of her while she was waiting to get adopted...... and today it is her day! Elena came today to have a look...... and yes..... she took Gara home! This all was a little bit sad for Ana.... but that's normal! After taking care for a while it is always difficult to let them go. Elena called us already this afternoon..... Gara is perfect! Her new 4 leg brothers accepted her as one more and we are very happy with your adoption! Thank you as well Elena for giving a new home with a lot of love to our GARA!