SABADO - VOLUNTARIOS

Estrenando nuestro baño nuevo ya tuvimos el primer problemilla....

y es que alguien quedó encerrado dentro.....

Pero despues de unos minutos pudimos abrir la puerta ... MERY ?????? los días de guarderia son martes , jueves y sabados no puedes quedarte aqui a vivir¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Bei der Erstbenutzung unserer neuen Toilette gab es das erste Problemchen...

und zwar hatte sich jemand eingeschlossen und kam nicht mehr heraus....

Aber nach wenigen Minuten hatten wir die Türe offen....MERY????? unsere Tage hier sind Dienstag, Donnerstag und Samstag und du kannst nicht hier bleiben um hier zu leben!!!!!!!!!
With our new toilet we had today the first small problem......
and somebody was locked up inside.......
But after a few minutes we could open the door........ MERY???? the days of the shelter are Tuesday, Thursday and Saturday and you can not stay there to live!!!!!!

Cada dia de guarderia nuestros animales nos esperan con desesperación para que le demos sus paseos , su salida al jardin, etc etc etc

An den Tagen,an denen wir hier ins Tierheim kommen erwarten uns unsere Tiere voller Sehnsucht damit wir mit ihnen spazierengehen, sowie ihr Ausgang in den Garten,usw., usw.,usw.
Every day we come to the shelter our animals are waiting with a lot of desperation for their walks, playing in the garden, etc. etc. etc.

Todo ello sería imposible sin nuestras manos. Las manos de todos los voluntarios que acudimos a la cita de ANAHI cada dia de guarderia.
All dies wäre nicht möglich ohne unsere Hände.Die Hände aller freiwilligen Helfer die immer wieder zu den Treffen mit ANAHI ins Tierheim kommen.
All this is would be impossible without our hands. The hands of all our volunteers who keep coming back to the meetings with ANAHI at the shelter.

Vemos también en la primera foto a nuestros compañeros Lorena y Manolo , que aunque no se lo crean estan realizando juguetes para nuestros amigos , con una receta de Rita.

Auf dem ersten Foto sehen wir unsere Kollegen Lorena und Manolo, die ,auch wenn es nicht so aussieht, Spielzeug für unsere Freunde herstellen, nach einer Idee von Rita.
On the first picture you can see our colleagues Lorena and Manolo, and believe it or not but they are making toys for our friends, with a recipe of Rita.