Hoy pasaron por la guarderia los "papas" de Marcos (adoptado en este año de ANAHI) para presentarnos a Charlie. Charlie fui encontrados por ellos hace mas de 1 mes. Su orina solo tenia el color rojo de sangre. Lo llevaron al veterinario y con medicación se curo. El tiene unos 3 años, es un perro muy tranquilo y noble. De altura unos 45 cm. Ya tiene sus primeros vacunas y el busca ahora en el nuevo año tambien una familia!
Heute kamen die "Eltern" von Marcos im Tierheim vorbei ( dieses Jahr bei ANAHI adoptiert ) um uns Charlie vorzustellen.Sie haben Charlie vor etwas mehr als einen Monat gefunden. Sein Urin hatte nur eine Farbe, rot wie Blut. Sie brachten ihn zum Tierarzt und mit Medikamenten konnte er geheilt werden. Er ist ca. 3 Jahre alt und sehr ruhig und nobel.Er ist 45 cm. gross. Seine ersten Impfungen hat er schon und sucht nun im neuen Jahr auch eine Familie zu finden die ihn gern hat.
Today the owners of Marcos came to visit us (adopted this year from ANAHI) to present us Charlie. Charlie was found by them 1 month ago. His urine had the colour red from blood. They took him to the vets and with some medication he got healthy again. He is about 3 years old, is very quiet and noble. His hight is about 45 cm. He already got his first vaccinations and now in the new year he is looking for a new family.
Marcos ya esta mucho mas grande! Es un perro precioso y muy cariñoso.
Marcos ist sehr gewachsen! Er ist ein hübscher und liebevoller Hund.
Marcos did grow up! He is beautiful dog and very sweet.
Los podencos como siempre muy activos...pero pidiendo tambien mimos. Manolo y Riny trabajando un poco en el jardin.
Die Podencos wie immer sehr lebhaft....aber auch um Streicheleinheiten bettelnd. Manolo und Riny arbeiten ein wenig im Garten.
The podencos are as always very active.... but also asking for pampering. Manolo & Riny working a little bit in the garden.
Chiquita tenia hoy un pequeña accidente en el jardin....y necesitaba una cura...mientras a Gara toco un buen cepillado.
Chiquita hatte heute einen kleinen Unfall im Garten....und musste verarztet werden....während Gara gut gebürstet wurde.
Chiquita had a small accident in the garden...... and needed some care for that....... Gara had a good brush.
La pareja Sander estan otravez en la isla (son nuestra fiel padrinos de vuelo y ademas los orgullosos Papas de Lady y Romy...los dos adoptados de ANAHI) Tambien estuve este semana Birgit con nosotros. Ya sus vacaciones casi terminan y vuelve otravez a Dinamarca.
Familie Sander ist mal wieder auf der Insel ( sie sind unsere treue Flugpaten und ausserdem stolze " Eltern " von Lady und Romy...beide bei ANAHI adoptiert ). Auch Birgit war diese Woche bei uns. Ihr Urlaub ist fast vorbei und Sie fliegt wieder nach Dänemark zurück.
The couple Sander are here again on the island (our faithful flight attendants and the proud owners of Lady & Romy..... both adopted from ANAHI). Also Birgit was with us this morning. Her holiday almost ends and she has to go back to Denmark.
Guize...que ahora se llama TIKI... nos hizo una visita hoy y trajo una caja de galletas...este vez no para los perros pero para todos los voluntarios de ANAHI
Guize... er heisst jetzt TIKI... kam uns heute besuchen und brachte eine Schachtel Plätzchen....dieses Mal nicht für die Hunde sondern für alle freiwilligen Helfer von ANAHI.
Guize..... now called TIKI..... came to visit us today and brought us a box of cookies.... this time not for the dogs, but for the volunteers of ANAHI.
Heute kamen die "Eltern" von Marcos im Tierheim vorbei ( dieses Jahr bei ANAHI adoptiert ) um uns Charlie vorzustellen.Sie haben Charlie vor etwas mehr als einen Monat gefunden. Sein Urin hatte nur eine Farbe, rot wie Blut. Sie brachten ihn zum Tierarzt und mit Medikamenten konnte er geheilt werden. Er ist ca. 3 Jahre alt und sehr ruhig und nobel.Er ist 45 cm. gross. Seine ersten Impfungen hat er schon und sucht nun im neuen Jahr auch eine Familie zu finden die ihn gern hat.
Today the owners of Marcos came to visit us (adopted this year from ANAHI) to present us Charlie. Charlie was found by them 1 month ago. His urine had the colour red from blood. They took him to the vets and with some medication he got healthy again. He is about 3 years old, is very quiet and noble. His hight is about 45 cm. He already got his first vaccinations and now in the new year he is looking for a new family.
Marcos ya esta mucho mas grande! Es un perro precioso y muy cariñoso.Marcos ist sehr gewachsen! Er ist ein hübscher und liebevoller Hund.
Marcos did grow up! He is beautiful dog and very sweet.
Los podencos como siempre muy activos...pero pidiendo tambien mimos. Manolo y Riny trabajando un poco en el jardin.
Die Podencos wie immer sehr lebhaft....aber auch um Streicheleinheiten bettelnd. Manolo und Riny arbeiten ein wenig im Garten.
The podencos are as always very active.... but also asking for pampering. Manolo & Riny working a little bit in the garden.
Chiquita tenia hoy un pequeña accidente en el jardin....y necesitaba una cura...mientras a Gara toco un buen cepillado.
Chiquita hatte heute einen kleinen Unfall im Garten....und musste verarztet werden....während Gara gut gebürstet wurde.
Chiquita had a small accident in the garden...... and needed some care for that....... Gara had a good brush.
La pareja Sander estan otravez en la isla (son nuestra fiel padrinos de vuelo y ademas los orgullosos Papas de Lady y Romy...los dos adoptados de ANAHI) Tambien estuve este semana Birgit con nosotros. Ya sus vacaciones casi terminan y vuelve otravez a Dinamarca.
Familie Sander ist mal wieder auf der Insel ( sie sind unsere treue Flugpaten und ausserdem stolze " Eltern " von Lady und Romy...beide bei ANAHI adoptiert ). Auch Birgit war diese Woche bei uns. Ihr Urlaub ist fast vorbei und Sie fliegt wieder nach Dänemark zurück.
The couple Sander are here again on the island (our faithful flight attendants and the proud owners of Lady & Romy..... both adopted from ANAHI). Also Birgit was with us this morning. Her holiday almost ends and she has to go back to Denmark.
Guize...que ahora se llama TIKI... nos hizo una visita hoy y trajo una caja de galletas...este vez no para los perros pero para todos los voluntarios de ANAHIGuize... er heisst jetzt TIKI... kam uns heute besuchen und brachte eine Schachtel Plätzchen....dieses Mal nicht für die Hunde sondern für alle freiwilligen Helfer von ANAHI.
Guize..... now called TIKI..... came to visit us today and brought us a box of cookies.... this time not for the dogs, but for the volunteers of ANAHI.
Ahora solo nos queda de desear a todos nuestros amigos de 2 y 4 patas que este noche sea mas tranquilos que otros... que no tiran mucho cohetes y ............ que el nuevo año trae menos abandono y maltrato animal! FELIZ AÑO NUEVO!
Jetzt bleibt uns nur noch unseren zwei- und vierbeinigen Freunden zu wünschen dass diese Nacht ruhig verläuft...dass nicht zu viele Knallkörper expodieren und.....dass das Neue Jahr uns weniger Aussetzen und Misshandeln von Tieren bringt, am Besten überhaupt nichts dergleichen!
FROHES NEUES JAHR!
Now the only thing what is left for us is to wish to all our 2 and 4 leg friends a quiet night..... with not to many firecrackers...... and that the new year will bring us less abandoned animals and less cruelty! HAPPY NEW YEAR!
Jetzt bleibt uns nur noch unseren zwei- und vierbeinigen Freunden zu wünschen dass diese Nacht ruhig verläuft...dass nicht zu viele Knallkörper expodieren und.....dass das Neue Jahr uns weniger Aussetzen und Misshandeln von Tieren bringt, am Besten überhaupt nichts dergleichen!
FROHES NEUES JAHR!
Now the only thing what is left for us is to wish to all our 2 and 4 leg friends a quiet night..... with not to many firecrackers...... and that the new year will bring us less abandoned animals and less cruelty! HAPPY NEW YEAR!
