Manolo y Ines fueron este mañana los primeros de llegar a la guarderia y trajeron tambien a Leela, la perra de Manolo. Michèle tiene visita desde Suecia de la hermana de Danny. aqui el chico con Aya!
Manolo und Ines waren heute als erte zur Stelle im Tierheim und brachten Leela ,Manolos Hund,mit.
Michèle brachte Besuch aus Schweden mit;Verwandte von Danny's Schwester. Hier der Sohn mit Aya !
Manolo and Ines were the first ones who get to the shelter this morning and they brought Leela, the dog of Manolo with them. Michèle is having visits over from Sweden, the family from Danny. Here the boy with Aya!
Una charla entre los de 2 y 4 patas! Mientras Juani aqui charlando con carlos y cortando las manzanas para los perros!
Ein Gespräch zwischen den Zwei- und Vierbeiner!Wärendessen schneidet Juani, im Gespräch mit Carlos, die Äpfel für die Hunde !
A chat between the 2 and 4 legs! Juani chatting with Carlos while she is cutting the apples for the dog`s!
Los paseos...... y volver a la jaula. Die Spaziergänge..........und zurück in den Zwinger.
Walking....... and back in the cage.
Daniela y Rita reorganizando el baúl de los collares y Ines dando mimos a los perros.
Daniela und Rita beim Aufräumen der Truhe für die Halsbänder und Ines beim Streicheln der Hunde.
Daniela and Rita reorganising the trunk of necklaces and Ines giving love to the dog`s.
Leela ha encontrado un amigo de su tamaño mas o menos. Thayson y ella se llevan muy bien y..................a partir de ahora Thayson esta reservado. Dentro de poco cambiara de hogar para vivir juntos con Leela y Manolo!
Leela hat einen Freund in ca.ihrer Grösse gefunden. Thayson und sie verstehen sich sehr gut und....ab jetzt ist Thayson reserviert. In Kürze wird er uns verlassen und zusammen mit Leela bei Manolo wohnen!
Leela found a friend of her size more or less. Thayson and Leela are going along very good and....... from now on Thayson is reserved. Shortly he will change his home to go live together with Leela and Manolo!
Ayer tuvimos la salida de FOZZY! Ya esta en Alemania y recibimos la primera foto de l en su nueva camita! El llego bien, todavia muy timido pero seguro con la paciencia y cariño de sus nuevos Papas cambiara en un perro feliz y alegre!
Manolo und Ines waren heute als erte zur Stelle im Tierheim und brachten Leela ,Manolos Hund,mit.
Michèle brachte Besuch aus Schweden mit;Verwandte von Danny's Schwester. Hier der Sohn mit Aya !
Manolo and Ines were the first ones who get to the shelter this morning and they brought Leela, the dog of Manolo with them. Michèle is having visits over from Sweden, the family from Danny. Here the boy with Aya!
Una charla entre los de 2 y 4 patas! Mientras Juani aqui charlando con carlos y cortando las manzanas para los perros!
Ein Gespräch zwischen den Zwei- und Vierbeiner!Wärendessen schneidet Juani, im Gespräch mit Carlos, die Äpfel für die Hunde !
A chat between the 2 and 4 legs! Juani chatting with Carlos while she is cutting the apples for the dog`s!
Los paseos...... y volver a la jaula. Die Spaziergänge..........und zurück in den Zwinger.
Walking....... and back in the cage.
Daniela y Rita reorganizando el baúl de los collares y Ines dando mimos a los perros.
Daniela und Rita beim Aufräumen der Truhe für die Halsbänder und Ines beim Streicheln der Hunde.
Daniela and Rita reorganising the trunk of necklaces and Ines giving love to the dog`s.
Leela ha encontrado un amigo de su tamaño mas o menos. Thayson y ella se llevan muy bien y..................a partir de ahora Thayson esta reservado. Dentro de poco cambiara de hogar para vivir juntos con Leela y Manolo!
Leela hat einen Freund in ca.ihrer Grösse gefunden. Thayson und sie verstehen sich sehr gut und....ab jetzt ist Thayson reserviert. In Kürze wird er uns verlassen und zusammen mit Leela bei Manolo wohnen!
Leela found a friend of her size more or less. Thayson and Leela are going along very good and....... from now on Thayson is reserved. Shortly he will change his home to go live together with Leela and Manolo!
Ayer tuvimos la salida de FOZZY! Ya esta en Alemania y recibimos la primera foto de l en su nueva camita! El llego bien, todavia muy timido pero seguro con la paciencia y cariño de sus nuevos Papas cambiara en un perro feliz y alegre!
En un par de semanas vuelve a Canarias para pasar algun tiempito otravez aqui. El tiene la suerte de tener ahora 2 casas! Uno aqui en Canarias y otra en Alemania!
Gestern verließ uns FOZZY! Er befindet sich nun in Deutschland und wir erhielten schon ein ersten Photo von ihm in seinem neuen Bett. Er ist gut angekommen,zwar etwas scheu aber mit der Geduld und Liebe seinen neuen Eltern
wird er gewiss ein glücklicher Hund !
In ein paar Wochen wird er wieder nach Gran Canaria kommen um einige Zeit hier zu verbringen.Er hat das Glück 2 Häuser zu haben.Eines hier auf Gran Canaria und eines in Deutschland!
Yesterday left FOZZY! Now he is in Germany and we received the first picture of him in his new bed! He came well there, but he is still very shy, but for sure, with patience and love from his new owners he will change into a happy and kind dog!
In a few weeks he will come back to Canary Island again to stay for a while. He got lucky to have 2 homes! One here in Gran Canaria and another one in Germany!
Gestern verließ uns FOZZY! Er befindet sich nun in Deutschland und wir erhielten schon ein ersten Photo von ihm in seinem neuen Bett. Er ist gut angekommen,zwar etwas scheu aber mit der Geduld und Liebe seinen neuen Eltern
wird er gewiss ein glücklicher Hund !
In ein paar Wochen wird er wieder nach Gran Canaria kommen um einige Zeit hier zu verbringen.Er hat das Glück 2 Häuser zu haben.Eines hier auf Gran Canaria und eines in Deutschland!
Yesterday left FOZZY! Now he is in Germany and we received the first picture of him in his new bed! He came well there, but he is still very shy, but for sure, with patience and love from his new owners he will change into a happy and kind dog!
In a few weeks he will come back to Canary Island again to stay for a while. He got lucky to have 2 homes! One here in Gran Canaria and another one in Germany!
