Nuestra oficina esta a TOPE! entre transportines, pienso y bebidas. Las bebidas son todos refrescos, comprado para la fiesta de ANAHI. Como no es possible de guardarlos hasta el proxima año , lo estamos vendiendo por el mismo precio de coste. Asi...si necesitas comprar refrescos/zumos...porfavor pasate por la guarderia para comprarlo algo de ahi...para que podemos usar la oficina con un poquito mas de espacio!Unser Büro ist PROPPENVOLL! zwischen Transportkisten, Trockenfutter und Getränken. Die Getränke wurden für unser diesjähriges Fest von ANAHI gekauft. Da es nicht möglich ist sie bis zum nächsten Jahr aufzubewahren verkaufen wir sie zum Selbstkostenpreis. Also...benötigst du Erfrischungsgetränke / Säfte... dann komme bitte bei uns im Tierheim vorbei um sie zu kaufen.....und wir so endlich ein bisschen mehr Platz im Büro haben!
Our office is completely FULL, with transport boxes, feed and drinks. Those drinks were bought for our party of ANAHI. Because we can`t save them for the next party, we are selling them for the cost price. So if you need to buy juices or refreshments...... please pass our office and buy something there..... so we can use the office again with a little more space!
El pequenin encontrado el sabado estaba mojado por la lluvia y tenia frio!
Hoy tuvimos bastante lluvia...y para mañana esperan mas todavia! Los voluntarios todos de unisex con los chubasqueros amarillos, regalado por Petra!
Der kleine Findling vom Samstag war ganz durchnässt vom Regen und fror!
Heute hat es viel geregnet.....und für morgen wird noch viel mehr Regen erwartet! Die freiwilligen Helfer sehen alle gleich aus mit den gelben Regenmäntel die uns Petra geschenkt hat.
The little boy who was found on Saturday got wet trough the rain and was cold!
Today we had a lot of rain...... and for tomorrow we expect more! The volunteers all in unisex, yellow raincoats, a gift from Petra!
Los podencos, brutos como siempre lograron al final de tirar un de las Farolas.....asi con un par de bloques esta otravez de pie........pero tenemos que areglarlo .
Die Podencos, stark wie immer, haben es schließlich geschafft eine der Laternen umzureißen.....mit ein paar Zementblöcken steht sie wieder.....aber sie muss repariert werden.
The podencos, gross as always, finally succeeded to throw one of the lampposts....... so with a few blocks, it was on his feet again..... but we have to repair it.
Este muchacha tiene unos 4 a 5 meses y se llama NANA, es mezcla de pointer y ya tiene algunos vacunas. Su primer dueño no lo quiso mas... y como no tenia nadie para adoptar quiso llevarlo al Vet,. para dormirla! Ahora esta en una casa de acogida, donde tampoco puede quedarse mucho tiempo! Hay alquien que lo quiere adoptar??????????????
Dieses Mädchen ist etwa 4-5 Monate alt und sie nannten sie NANA; sie ist eine Pointer-Mischling und hat schon einige Impfungen bekommen. Ihr erster Eigentümer wollte ihr nicht mehr... und da sie niemand hatte der sie adoptieren wollte, sollte sie eingeschläfert werden. Jetzt ist sie in einer Pflegefamilie, wo sie aber nicht lange bleiben kann. Wer möchte NANA adoptieren ??????????
This girl is more or less 4 to 5 months old and is called NANA, she is a pointer mix and got her first vaccinations. Her first owner didn`t want her any more..... and because she couldn`t find anyone who wanted adopt her, they wanted to take her to the vet to let her sleep forever!! Now she is in a foster home, but she can not stay for a long time! Is there anyone who wants to adopt her??????????????
Y porfin mas calentito y seco con un abrigo precioso! Desde hoy esta en una casa de acogida mientras esperamos por sus dueños.Und endlich warm und trocken mit einem wunderschönen Mäntelchen! Ab heute hat auch er eine Pflegefamilie während wir auf seine Eigentümer warten.
And finally warm and dry with beautiful coat!! From today on he is in foster home while he is waiting for his owners.
