Wilma, una amiga desde Holanda, aquí con uno de los cachorros del vivero, y Michèle intentando a coger uno de los perros del jardín para un paseo.
Wilma, eine Freundin aus Holland, hier mit einem der Welpen des Gewächshauses und Michèle die versucht einen der Hunde aus dem Garten mitzunehmen um ihn Gassi zu führen!
Wilma a friend from Holland you can see here with one of the puppy`s from the plantation and Michèle trying to get one of the dog`s out of the garden for a walk.
Hoy también vino Javier para echarnos una mano con los paseos y mimos....y quien esta ahi en la mesa???? Ay, que si ,la Señora Juani de las manzanas!!
Heute kam auch Javier um uns zu helfen bei den Streicheleinheiten und beim Gassi gehen ....und wer ist denn da am Tisch???Ach jaaa, Frau Juani die mit den Äpfeln!!
Also Javier came today to give us a helping hand with walking the dogs and give some love to the dog`s....... and who is that there at the table???? Ah, yes, Mrs. Juani from the apples.
Petra , nuestra voluntario de Alemania, dejando a Marley ser de los mas guapos y con la ayuda de Rita. Mientras su marido Frank esta observando las jaulas! Que esta pensando..vivir allí también?
Petra, unsere freiwillige Helferin aus Deutschland während Sie, mit Rita's Hilfe, Marley als einen der hübschesten raus putzt. Währenddessen ihr Ehemann Frank sich die Zwinger anschaut! Was denkt er wohl...auch darin zu leben?
Petra our volunteer from Germany giving Marley a new and pretty look with some help from Rita. While her husband Frank is observing the cages! What is he thinking...... living in there as well??
Por la mañana nos visitaron Señora y Señor Lenz desde Alemania. Vinieron a nuestra guardería para entregar 100 € de donación!Ellos aquí posando con el nuevo calendario!G R A C I A S !Am Morgen besuchten uns Herr und Frau Lenz aus Deutschland. Sie kamen ins Tierheim um uns 100 € zu spenden.Hier posieren sie mit dem neuen Kalender! D A N K E !
In the morning Mr. and Mrs. Lenz from Germany came to visit us. They came to our shelter to donate 100 €! Here they are posing with our new calender! THANK YOU!
Y hoy viernes por la tarde, salida a Alemania! Todos estos 4 amigos nuestros van primero un par de días en acogida con Petra y Frank. LEX y ROYCE no tienen familia todavía, pero estando ya en acogida en Alemania, seguro los van a adoptar pronto.PENNY ya tiene familia que la están esperando con mucha ilusión y ELLY dentro un par de dias también va a su nueva casa!
SUERTE A LOS 4..Y NUESTRAS GRACIAS A PETRA Y FRANK DE LLEVARLOS EN ACOGIDA.
Heute, Freitagnachmittag Abflug nach Deutschland! Unsere 4 Freunde hier kommen zuerst in Pflege zu Petra und Frank.LEX und ROYCE haben noch keine Adoptivfamilie aber sicher werden sie schnell adoptiert werden, da sie sich ja schon in Deutschland in Pflege befinden. PENNY hat schon eine Familie die sie mit viel Illusion erwartet und ELLY kommt auch in ein paar Tagen in ihr neues Zuhause!
VIEL GLÜCK DEN 4...UND EIN DICKES DANKESCHÖN VON UNS FÜR PETRA UND FRANK DIE SIE IN PFLEGE MITGENOMMEN HABEN.
And today in the afternoon, departure to Germany! All those 4 friends of us go first a few days in fostering with Petra and Frank. LEX and ROYCE don`t have an adoption family yet, but do have foster homes and for sure they will be adopted soon.
PENNY does have new family already who are waiting for her with a lot of illusion and ELLY in a few days will go to her new family and home!
GOOD LUCK FOR THE 4 OF THEM..... AND THANK YOU TO PETRA & FRANK TO TAKE THEM WITH YOU AND FOSTERING THEM.
