Hoy para muchos el día empezó pronto........ a las 08.15 tuvimos que estar en el aeropuerto con los primeros perritos! Los mamas de acogidas (Loly y Romy) pasaron un rato bastante mal!Heute fing für viele der Tag früh an.....um 08.15 mussten wir mit den ersten Hunden am Flughafen sein! Den Pflegemüttern (Loly und Romy) viel es schwer Abschied zu nehmen!
For a lot of us it was a early day today....... at 08:15 in the morning we had to be at the airport with the first dogs! The foster mammy's (Loly & Romy) were passing a bad time!
Los tres de la casa de Romy, que crecieron mucho los últimos meses! Salieron de su casa GIN, BAILY y BRANDY!
Die 3, GIN, BAILY und BRANDY aus der Pflegefamilie von Romy sind in den letzten Monaten sehr gewachsen!
The 3, GIN, BAILY & BRANDY who left the house of Romy today, grew a lot the last months!!
MIMI con sus tres patitas, tan feliz!Los padrinos de vuelo la Sra. y Sr. Rink con KELLY en brazos!
MIMI auf ihren drei Beinchen, sehr glücklich! Die Flugpaten Herr und Frau Rink mit KELLY auf dem Arm!
MIMI with her 3 legs, very happy!! The flight attendants, Mr. and Mrs. Rink with KELLY in the arms!
Algunos de ellos estan ya reservadas...y esperemos que todos encuentran pronto su hogar.
Quieremos dar la gracias a los Srs. RINK para llevarnos esta pandilla con ellos! Ya nos llamaron desde Alemania que todos llegaran muy bien!
Einige von den Hunden sind schon reserviert.... und wir hoffen, dass alle ein schönes Heim finden.
Wir möchten uns ganz herzlich bei Familie Rink bedanken dass Sie diese Bande mitnahmen! Wir erhielten schon einen Anruf aus Deutschland , dass alle gut angekommen sind.
Some of the dogs are already reserved... and we hope they go soon to their new home. We want to thank the couple RINK for taking this gang with them! They already called from Germany to say that all arrived fine!
Einige von den Hunden sind schon reserviert.... und wir hoffen, dass alle ein schönes Heim finden.
Wir möchten uns ganz herzlich bei Familie Rink bedanken dass Sie diese Bande mitnahmen! Wir erhielten schon einen Anruf aus Deutschland , dass alle gut angekommen sind.
Some of the dogs are already reserved... and we hope they go soon to their new home. We want to thank the couple RINK for taking this gang with them! They already called from Germany to say that all arrived fine!
Y por la tarde salio LINDA con su nueva Mama. Sabine vino una semana desde Alemania para recoger a su nueva niña! Linda se llama ahora LILLY , y como Sabine el año pasado ya llevo un perrito desde nuestra protectora estamos muy felices que vino especial para recoger a LILY.Yolanda tambien paso su ratito mala...pero todo es para le bien de los animales!
Und am Abend flog LINDA mit ihrer neuen Mamma ab. Sabine kam eine Woche aus Deutschland hierher um ihr kleines Mädchen abzuholen! Linda heisst ab jetzt LILLY. Sabine hatte schon im vergangenen Jahr einen Hund von uns mitgenommen und deshalb sind wir besonders froh dass Sie extra kam um auch LILLY abzuholen. Auch Yolanda fiel es schwer sich zu trennen....aber Alles ist ja zum Wohl der Tiere!
And at the end of the day LINDA left with her new mammy. Sabine came from Germany for 1 week to take her new girl! Linda is called now LILLY, and because Sabine came last year to adopt another dog, we are very happy that she specially came to pick up LILLY.
Also Yolanda past a bad time at the airport...... but it is all for the good for the animals!
Und am Abend flog LINDA mit ihrer neuen Mamma ab. Sabine kam eine Woche aus Deutschland hierher um ihr kleines Mädchen abzuholen! Linda heisst ab jetzt LILLY. Sabine hatte schon im vergangenen Jahr einen Hund von uns mitgenommen und deshalb sind wir besonders froh dass Sie extra kam um auch LILLY abzuholen. Auch Yolanda fiel es schwer sich zu trennen....aber Alles ist ja zum Wohl der Tiere!
And at the end of the day LINDA left with her new mammy. Sabine came from Germany for 1 week to take her new girl! Linda is called now LILLY, and because Sabine came last year to adopt another dog, we are very happy that she specially came to pick up LILLY.
Also Yolanda past a bad time at the airport...... but it is all for the good for the animals!
