Wie immer, wurden die Hunde, von unseren fleißigen Helfern ausgeführt. Danach war noch Zeit, zum Sauber machen!
With our regular volunteers all the dogs went out for a walk and we had time left to clean a little bit!
Al medio mañana vinieron a ver nuestros perros....ya hay algunos que tienen interés en Dona la Pastor Aleman...y otros en los podenquillos!
Es gab am Vormittag auch einige Interessenten für Dona - die Schäferhündin und für die kleinen Podencos.
In the middle of the morning some people came to have a look at our dogs..... some of them are interested in Dona the German Shepherd..... others in our little "podenquillos" (hunting-hounds)!
Es gab am Vormittag auch einige Interessenten für Dona - die Schäferhündin und für die kleinen Podencos.
In the middle of the morning some people came to have a look at our dogs..... some of them are interested in Dona the German Shepherd..... others in our little "podenquillos" (hunting-hounds)!
Salimos en la hora de siempre en cuando llego a casa...me comentaron que en el vivero del Salobre dejaron una caja de cachorros con la mama!
Nachdem alles getan war, fuhren wir nach Hause. Kaum zu Hause angekommen, wurden wir benachrichtigt, dass in einer Plantage in Salobre, eine Kiste mit Welpen steht!
When we left at the usual time and came home...... I was told that there was left a box with puppy`s with their mother at the plantation in Salobre!
Menos mal que estuve David hoy tambien y fuimos por ellos. La mama NO es la mama...es una perrita joven de menos de 1 año! Los cachorrors tiene los dientes saliendo hace poco.........
Ya dejamos despues de desparasitar y pasar el frontline la hembrita en la guarderia! Se lama ahora en su nueva vida; RUBI
Nach der Entwurmung und Parasitenbekämpfung dank Frontline, ließen wir die Hündin, die RUBI getauft wurde, im Tierheim.
After de-worming her and putting some frontline on her, we left her at the shelter! In her new life she is called RUBI
Tambien los peques perfumamos con Frontline y este noche les toca la desparasitacion. Menos mal que tenemos a RITA nuestra voluntario con un poco de espacio en su casa y pudimos dejar los enanos a su cuidado!
Nachdem alles getan war, fuhren wir nach Hause. Kaum zu Hause angekommen, wurden wir benachrichtigt, dass in einer Plantage in Salobre, eine Kiste mit Welpen steht!
When we left at the usual time and came home...... I was told that there was left a box with puppy`s with their mother at the plantation in Salobre!
Menos mal que estuve David hoy tambien y fuimos por ellos. La mama NO es la mama...es una perrita joven de menos de 1 año! Los cachorrors tiene los dientes saliendo hace poco.........
son 3 hembras y 2 machos!
Zum Glück war unser Tierschutzhelfer David heute auch da und kam mit. Die Mama war nicht die Mutter, sondern eine junge Hündin knapp 1 Jahr. Die Welpen 3 Weibchen, 2 Rüden haben grad erst ihre Zähne bekommen....
Thank goodness David was there today as well en we went for them. Eventually the mother is NOT the mother..... she is a young dog of less then 1 year! The teeth came out recently..... and it are 3 females and 2 males puppy`s!
Zum Glück war unser Tierschutzhelfer David heute auch da und kam mit. Die Mama war nicht die Mutter, sondern eine junge Hündin knapp 1 Jahr. Die Welpen 3 Weibchen, 2 Rüden haben grad erst ihre Zähne bekommen....
Thank goodness David was there today as well en we went for them. Eventually the mother is NOT the mother..... she is a young dog of less then 1 year! The teeth came out recently..... and it are 3 females and 2 males puppy`s!
Ya dejamos despues de desparasitar y pasar el frontline la hembrita en la guarderia! Se lama ahora en su nueva vida; RUBI
Nach der Entwurmung und Parasitenbekämpfung dank Frontline, ließen wir die Hündin, die RUBI getauft wurde, im Tierheim.
After de-worming her and putting some frontline on her, we left her at the shelter! In her new life she is called RUBI
Tambien los peques perfumamos con Frontline y este noche les toca la desparasitacion. Menos mal que tenemos a RITA nuestra voluntario con un poco de espacio en su casa y pudimos dejar los enanos a su cuidado!
Gracias Rita........
Auch die kleinen mußten mit Frontline parfümiert und entwurmt werden. Zum Glück hat unsere Tierschützerin RITA noch ein bischen Platz bei sich zu Hause und nimmt die kleinen Zwerge erstmal mit. Danke RITA...
As well on the small ones we put some Frontline-Perfume en tonight they will be de-wormed. Thank god we have our volunteer Rita with some space in her house, so we could leave them there and she can take care of them! Thank you Rita......
Auch die kleinen mußten mit Frontline parfümiert und entwurmt werden. Zum Glück hat unsere Tierschützerin RITA noch ein bischen Platz bei sich zu Hause und nimmt die kleinen Zwerge erstmal mit. Danke RITA...
As well on the small ones we put some Frontline-Perfume en tonight they will be de-wormed. Thank god we have our volunteer Rita with some space in her house, so we could leave them there and she can take care of them! Thank you Rita......
NO ES LA PRIMERA VEZ QUE DEJAN ASI EN PLENA CALLE A CACHORROS, NI LA PRIMERA VEZ QUE HASTA TIRARON EN EL CONTENEDOR DE BASURA A CACHORROS DE MAS EDAD!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Das ist weder das erste Mal, dass Menschen kleine Welpen einfach auf der Straße aussetzen, noch das erste Mal dass Menschen , kleine Welpen einfach in Müllcontainer werfen!!!!!!!!!
IT IS NOT THE FIRST TIME THAT THE PEOPLE LEAVE VERY YOUNG PUPPY`S LIKE THIS ON THE STREET OR THEY THROW THEM IN THE GARBAGE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Das ist weder das erste Mal, dass Menschen kleine Welpen einfach auf der Straße aussetzen, noch das erste Mal dass Menschen , kleine Welpen einfach in Müllcontainer werfen!!!!!!!!!
IT IS NOT THE FIRST TIME THAT THE PEOPLE LEAVE VERY YOUNG PUPPY`S LIKE THIS ON THE STREET OR THEY THROW THEM IN THE GARBAGE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
